记者揭开冰山一角（聚焦“特工门”）

　　美国《时代》周刊的马修·库珀

　　2003年9月30日，美国联邦调查局开始对“CIA特工身份泄密”一事展开全面刑事调查。三名记者被要求提供消息来源，他们分别是：最先报道此事的专栏记者罗伯特•诺

瓦克、美国《时代》周刊的马修•库珀和《纽约时报》的朱迪斯•米勒。马修•库珀和朱迪斯•米勒因拒绝说出消息源被判藐视法庭罪。而在定罪的头一天，库珀妥协，女记者米勒成为唯一一名入狱的“特工门”案牵涉记者。今年9月30日，被拘禁85天的米勒终于同意出庭作证。

　　米勒的战争入狱为新闻自由？

　　关于米勒最后是否应该作证的论战还在进行；但有一点可以确定，她的名字会在很长一段时间内与新闻自由问题联系在一起。

　　“我面前的这个人正在藐视法律。”美国华盛顿联邦地区法院法官托马斯•霍根说。

　　2005年7月6日，美国华盛顿联邦地区法庭座无虚席。被判“藐视法庭”的，就是《纽约时报》资深记者朱迪斯•米勒。两年前，她因为拒绝向法庭透露一则未刊登的报道的消息来源而被指控。

　　对于米勒，法官不过想让她证实自己与利比的对话，但是被米勒拒绝了。因此，尽管米勒从来没有写过关于普拉姆的文章，但却不得不为这份“拒绝”付出代价。

　　面对霍根法官的宣判，米勒的回答是：“如果新闻记者不能保守秘密，不能获取信任，那么就无法履行职责，新闻自由也无从谈起。”

　　57岁的朱迪斯•米勒一直是有争议的人物。自从1977年进入《纽约时报》后，她就成为美国最为大胆且饱受批评的记者之一。

　　米勒曾由于对本拉登和基地组织的出色报道，于2002年获得普利策奖。在她的记者生涯中，最具争议的事件之一是对伊拉克战争的系列报道。

　　《纽约时报》曾列出14篇可能难以经受仔细推敲的文章，其中有12篇为米勒所撰写。具有讽刺意味的是，导致米勒陷入歧途的消息来源，包括白宫的高级官员和他们的“内部线人”，正是米勒以入狱为代价来保护的人。

　　《洛杉矶时报》的专栏作家罗莎•布鲁克斯对目前舆论对米勒的普遍赞颂和同情不以为然。说米勒之所以愿意进监狱，不是为了保卫第一修正案，而是为了恢复她的名誉。综合

　　记者拒作证被判藐视法庭罪

　　《时代》周刊记者马修•库珀回忆“特工门”案

　　[故事回放：在《纽约时报》专栏作家诺瓦克引发“特工门”案后不久，2003年7月17日，《时代》周刊记者马修•库珀在《时代》杂志上撰文为“特工门”案主角普拉姆的丈夫———美国前驻伊拉克大使威尔逊鸣不平，引发调查法官关注。文中所提与切尼助手刘易斯•利比的谈话引出“特工门”重点，之前，库珀已与白宫政治顾问卡尔•罗夫通过电话，获知普拉姆可能是特工。]

　　华盛顿，2003年7月12日。一个阳光明媚的日子，我才游泳回来，浑身湿漉漉的，闻上去有一股氯气味。

　　整个上午我都在打电话找刘易斯•利比，为了做一个封面报道：总统布什称伊拉克人从非洲购进了铀，而前驻伊大使约瑟夫•威尔逊却称布什政府“歪曲、夸大”了来自伊拉克的威胁。

　　碰巧那天我待在朋友开的乡村俱乐部里，俱乐部里不能用手机，游完泳，我匆匆忙忙地跑到车库给利比打电话：当时他和副总统切尼正在前往诺福克的路上，准备参加里根号航母的服役仪式。来不及冲掉身上的氯气味，我赶紧回到家，等着利比给我来电话。大约下午3点电话铃响了，我们谈了几分钟。那时我安逸的在床上伸着懒腰，丝毫不知这通电话，以及之前与卡尔•罗夫的谈话会把我卷进一场逾期两年的调查风波，利比最终因5项重罪丢掉官位。我想利比当时也没有料到。

　　谈话引来司法调查

　　那个下午的谈话涉及一些隐秘内容，可以公开的，是利比给我说切尼与威尔逊前往非洲调查购铀事件无关，实际上，他是急于想强调他的老板（切尼）和威尔逊非洲之行没有关联。

　　几天之后，利比打电话责怪我在所写的报道中没有完全引用他说的话，于是我们更新了在线文章，同时我在《时代》网站上配发了题为《针对威尔逊的战争？》一文。这篇文章最终引起调查特工门案特别检察官菲茨杰拉德的注意。

　　文章发表的第二年，2004年5月，我收到了菲茨杰拉德的法庭传票。他对我和利比的那通电话“很感兴趣。”由于电话内容涉及机密，我和《时代》周刊———因为拒绝向法庭提供我电脑上的文章和电子邮件，几个月后《时代》周刊也接到法庭传票———我们在随后的日子里一直在为捍卫美国信息保密法的尊严而战。不过最终我们失败了，2004年8月初我和《时代》面临被判藐视法庭罪。传媒航母时代华纳属下的《时代》周刊可能被罚款，而我，可能坐牢。

　　[故事回放：2004年8月6日，库珀在听证会上公然拒绝接受传讯，2004年8月9日，美国联邦法官托马斯•霍根宣布，马修•库珀由于拒绝在中央情报局女特工瓦莱丽•普莱姆身份泄密事件中作证，被判犯下了藐视法庭罪，《时代》周刊也面临每天1000美金的罚款，直到他们同意配合调查。法官下令将库珀“限制在一个合适的地点”。此后库珀和《时代》周刊一直积极上诉，寻求推翻这一判决。]

　　利比同意公开谈话

　　2004年8月5日，在传讯出庭的前一晚，我打电话给利比，看他能否同意公开自己身份，以让我敢于出庭作证。我的律师和公司的律师也同意我打这个电话。毕竟，利比曾同意公布自己身份以让华盛顿邮报记者和NBC的蒂姆•拉赛特作证，两人最终躲过牢狱之灾。打这通电话更重要的原因是，我和《时代》都认为，和利比的这小段谈话并不会成为关注焦点。

　　电话里我对利比说：“大陪审团之前给我来电，他们想知道一年前你我的那次电话谈话。其中大部分内容已经公开，只是隐密那部分，我想征询你的意见，是否同意我向法庭透露这部分内容。”我告诉利比我会向法庭说出真相。利比说他之前也是律师，如果我们的律师认为这样做很安全，一切没问题，那就这样做。

　　法官判我藐视法庭罪

　　在接下来的几个星期内，我的律师弗洛伊德•亚布拉姆斯和利比的律师约瑟夫•泰特敲定了出庭证词的细节。8月23日，吃了一个金枪鱼三明治后，我在亚布拉姆斯的办公室写出了与利比的谈话内容。正如我之后向《时代》读者交代的一样，法官对谈话中涉及威尔逊的部分并不感兴趣。法官觉得重要的，是我曾问利比，CIA要威尔逊去非洲调查，是否听说威尔逊的老婆介入了此事，利比当时回答说：“哦，我听到过许多消息。”

　　那天法官宣布我的藐视法庭罪成立，我反而松了一口气。不过几个星期后，当菲茨杰拉德再次坚持想知道另一个“泄密源”（卡尔•罗夫）时，抗争再次开始了。

　　[故事回放：2005年6月，美国联邦最高法院拒绝审理库珀等人的上诉案。2005年7月1日，《时代》周刊在法庭压力下交出了马修•库珀的采访记录。藐视法庭罪即将生效，库珀面临120天监禁，与他一起的还有《纽约时报》记者朱迪思•米勒。但在7月6日，库珀本人得到了他的线人的无条件许可，同意他向法庭提供他掌握的任何信息。据推测，这个线人可能是布什总统的高级顾问卡尔•罗夫，在向法官表示可以出庭作证后，库珀被免于牢狱之灾。但米勒因坚持不妥协被判入狱。]

　　拒绝说出消息来源的我和《时代》周刊一直把官司打到了最高法庭———2005年7月，《时代》周刊最终交出了我的采访笔记，直到现在，这可能是“特工门”案中的最大头条：《时代》周刊交出了我的笔记，推翻了我的抗争，供出了另一个消息源卡尔•罗夫———2005年7月，我再次出庭。廖爽编译自《时代》周刊

　　悬疑诺瓦克

　　奇怪的是，普拉姆身份泄密案的主要角色、《纽约时报》专栏作家罗伯特•诺瓦克却没有受到起诉。对于这一案件来说，诺瓦克才最有可能清楚谁是最初的泄密者。但是无论是检察官还是法官都没有就是否向诺瓦克发过传票做出解释。综合

　　新闻保密

　　向美国宪法说不

　　美国新闻界认为，消息来源是传媒领域的职业秘密，记者只有为消息来源保密，自由的采访才能实现，真实的报道才有保障。暴露消息提供者，使其利益与安全受损，将危及新闻业，进而危及公众知情权，最后将违背宪法第一修正案有关新闻自由的规定。

　　但法律不承认这种主张。1958年，美国《纽约先驱论坛》的托里夫人就是因为拒绝说出消息来源，被判藐视法庭，坐了10天牢。

　　分析人士认为，由于公众对米勒入狱一事反响强烈，推动该法案通过的力量正在上升。目前，虽然美国已有49个州都承认并保护记者为消息来源保密的权利，但还没有类似的联邦法律。

　　由于此案在联邦法庭审理，各州的法律对米勒来说，没有任何保护效力。廖爽编译

　　特工门VS水门

　　之记者

　　水门事件中，《华盛顿邮报》两名记者卡尔•伯恩斯坦和鲍伯•伍德沃德共同以犀利的文笔揭开了美国政坛头号丑闻。在过去的30年中，虽经无数利诱和威胁，始终恪守保护消息源身份的承诺，最后与“深喉”共同缔造了一段传世佳话。

　　而特工门事件中，《纽约时报》的记者米勒就显得不那么“厚道”了。按理说她是一倒霉孩子，一个字没写，反而惹来牢狱之灾，谁叫她“打死也不说”呢。她跟卡尔•伯恩斯坦和鲍伯•伍德沃德最大的不同就在于她保护的是一个非法的消息源，保护的是不道德的丑行。挺不住牢狱之苦的米勒最终服软，向法庭交代实情。完了还不忘为自己贴金，说什么她恪守了记者的职业道德规范，但谁信？本报记者吕骏