欧盟贸易委员称多哈回合谈判进入关键时期

　　新华网布鲁塞尔11月4日电（记者田帆）欧盟贸易委员曼德尔森4日表示，世界贸易组织多哈回合贸易谈判已经进入关键时期，有关各方必须做出“妥协和牺牲”，否则下月在香港举行的世贸组织部长级会议将面临失败的风险。

　　目前的多哈回合谈判因为农业补贴问题已经陷入僵局。11月7日，欧盟、美国、日本、印度和巴西等国的贸易谈判代表将在伦敦开会，就推动多哈回合贸易谈判进行新一轮会谈。

此后，有关各方还将在日内瓦举行新的会谈。

　　曼德尔森称，毫无疑问目前时间已经十分紧张，各方必须立即停止争吵，开始就谈判的整体情况开展工作。他强调，除最不发达国家外，多哈回合贸易谈判的所有参与方都必须做出让步。他指出，“没有痛苦就没有收获”。

　　此前，曼德尔森曾经代表欧盟就削减农业进口税和补贴问题提出新的方案，但方案遭到美国和澳大利亚等国的批评，它们认为欧盟新的立场仍未能满足其贸易伙伴的要求。