中俄合作带来重大实际利益

　　据新华社北京11月4日电 中国和俄罗斯4日共同发表中俄总理第十次定期会晤联合公报。两国总理高度评价中俄总理定期会晤机制成立十年来对推动各领域务实合作起到的重要作用，认真审议了《〈中俄睦邻友好合作条约〉实施纲要（2005年至2008年）》执行情况，对2004年9月24日中俄总理第九次定期会晤以来在经贸和人文领域合作取得的进展表示满意。

　　公报说，双方满意地指出，中俄战略协作伙伴关系持续健康发展，内涵日益丰富，

政治互信不断增强，各领域合作稳步扩大和深化，取得了丰硕成果，给两国人民带来了重大实际利益，为世界和平与稳定作出了重要贡献。双方决心本着《中俄睦邻友好合作条约》的原则和精神，在双边和多边框架内进一步深化各个领域的互利合作。

　　公报说，中俄总理第十次定期会晤期间签署了《中俄总理第十次定期会晤联合公报》、《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于在俄罗斯联邦学习汉语和在中华人民共和国学习俄语的合作协议》等11个文件。

　　双方重申，将共同努力积极落实《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于中俄国界东段的补充协定》，本着高效、务实的态度加强合作，做好中俄东段剩余边界的勘界工作，把中俄边界建设成为连接两国人民友谊的坚实纽带。

　　公报说，为实现两国领导人达成的到2010年将双边贸易额提高到600亿至800亿美元，到2020年中国对俄累计投资达到120亿美元的目标，双方商定了一系列的措施。双方将继续采取共同措施提高机电和高新技术产品在双边贸易中的比重。双方将继续规范中俄贸易，创造条件，防止经营实体利用非法渠道出口。为进一步提高规范贸易秩序联合工作组效率，应吸纳俄方执法部门代表加入。双方将促进中国企业在俄投资，并在基础设施建设、加工制造、高技术、能源和资源开发等领域不断拓展新的项目与合作方式。

　　公报认为，加强能源领域合作十分重要。双方支持中国石油天然气集团公司和俄罗斯管道运输公司研究从俄罗斯到中国的原油管道设计和建设问题的工作。双方支持两国石油企业采取多种方式合作，包括组建合资公司的方式，在石油开采和加工领域尽快取得实质性成果。双方欢迎扩大在中国、俄罗斯以及第三国境内油气项目合作的可能性，将努力保障从俄罗斯向中国铁路供油的稳定性，从2006年起供油不少于1500万吨，并积极推动两国在天然气领域的合作，支持加快研究实施从俄罗斯东西伯利亚和远东向中国供气项目。

　　双方商定，深化中俄航天领域的长期合作关系。及时落实中俄航天领域2004—2006年合作纲要，责成航天合作分委会起草并于第七次例会上通过中俄航天领域2007年及今后几年的合作纲要，重点关注航天领域共同大项目合作，探讨月球和深空探测领域双方合作的可能性。