“我连铲子都带来了” 查韦斯誓言埋葬贸易协定

　　委内瑞拉总统查韦斯在峰会前参加了当地的一个和平集会，他在现场发表讲话说，他会打破美国建立美洲自由贸易区的计划，拒绝签署有关自由贸易区的峰会宣言，以挫败“美帝国主义”。他还呼吁参加集会的数万人支持他的行动，与他一起挫败自由贸易政策。他还高呼：“就在这儿，马德普拉塔，自由贸易区会被彻底埋葬！”他还开玩笑地说：“为了埋葬这个自由贸易协定，我连铲子都带来了。”他的讲话顿时赢得了一片喝彩。神情漠然姿势僵硬布什冷对“老对头”讲话

　　布什在会晤拉美国家领导人之前举行的简短新闻发布会上，被四次问及有关其高级顾问罗夫卷入“特工门”事件的问题，但布什拒绝就此发表评论。他说：“我们正在进行严肃调查。我以前已经告诉过你们，我在调查结束前不会谈论这一问题。我的义务就是设立日程表，这我已经做了。”

　　在5日的会议上，当“老对头”查韦斯发表讲话时，座位上的布什神情漠然，只见他板着一张脸，身体稍向右方倾斜，姿势僵硬而略显局促，这个镜头当下被在场多名记者的摄影机捕捉到，被定格了下来（如右图）。（荆楚网（楚天金报）据新华社电 ）