两个峰会聚焦一个自贸区

　　综合新华社消息 在大规模抗议示威和反对建立美洲贸易自由区的呼声中，第四届美洲国家首脑会议5日在阿根廷南部海滨城市马德普拉塔市闭幕。与会各国领导人对重启美洲贸易自由区谈判意见不一，未就会议的最后文件达成协议。

　　示威游行引发冲突

　　美洲国家首脑会议的主题为“创造就业、消除贫困、加强民主执政能力”，但能否重新启动搁浅两年的美洲自由贸易区谈判也是本届峰会关注的焦点。

　　4日，离首脑会议场地不远的街上，大约4000名游行示威人员与警方发生了暴力冲突并引发骚乱，造成多人受伤，60多人被逮捕。示威人群不断高呼“不要美洲自由贸易区”等反美和反布什的口号，焚烧美国国旗，并向隔离区内的防暴警察投掷石块和爆竹等，警方则以催泪弹和橡皮子弹还击，现场一片混乱。

　　在第四届美洲国家首脑会议开幕之际，第三届美洲人民峰会4日在马德普拉塔闭幕，会议通过的《最后声明》要求美洲各国政府立即彻底停止有关建立美洲自由贸易区的谈判。大会结束后，部分与会者举行示威游行。在游行过程中，他们与防暴警察发生暴力冲突。与此同时，阿根廷首都布宜诺斯艾利斯也发生反对美国和布什访问的示威游行。

　　针对重启美洲贸易自由区谈判问题，委内瑞拉和南方共同市场国家（巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭）的反对呼声较高。委内瑞拉总统查韦斯当天在马德普拉塔出席反对本届首脑会议的群众集会上公开表示，“应当将美洲自由贸易区埋葬”。而墨西哥总统福克斯当天对媒体说，建立美洲自由贸易区是美洲大多数国家的愿望。

　　消除贫困仍需努力

　　34个国家领导人出席了为期两天的首脑会议。美洲国家组织秘书长因苏尔萨在开幕式上说，2004年是拉美经济近20年来发展最好的一年，2005年和2006年经济发展的前景也较为乐观。但他指出，目前在整个地区仍有2亿贫困人口。在就业方面，每10个新创造的工作岗位中就有7个是非正式工作，此外很多人的工作报酬不足以使他们的家庭摆脱贫困。他还呼吁美洲国家的政府和人民团结起来，进一步加强民主执政能力。

　　美洲开发银行行长莫雷诺在发言中说，最近10年的发展证明，消除美洲地区的贫困、社会不公和腐败需要各国政府做出巨大的努力。他说，“发展应当从金字塔的底端开始，因为在这里集中了广大人民”。

　　为了确保首脑会议能够顺利进行和保障与会各国首脑们的安全，阿根廷方面调集了7000多名警察进行安全保卫工作。警方以会场为中心设立了一个包括250个街区的隔离区，每个路口都有警察24小时执行安全警戒工作。