警察空地大作战　巴黎铁拳平骚乱

　　６日，法国巴黎北郊骚乱进入第１１个夜晚。从西到东，车辆和建筑物燃烧的火焰映红大半个巴黎郊区的天空，而骚乱之火已从巴黎蔓延至全国，里尔、第戎、马赛等地也相继受到闹事者攻击。从５日起，巴黎警方加大打击力度，采取“空中撒网、地面追捕”的策略。到６日早晨，共有４３０多名闹事者被逮捕。政府表示将继续“毫不留情”地打击犯罪活动。这场骚乱已经引起国际社会的广泛关注，利比亚领导人卡扎菲５日晚致电法国总统希拉克，表示愿意协助法国平息骚乱。

　　骚乱升级

　　骚乱蔓延至法国多个大城市，闹事者焚车、烧房、抢劫、袭警、伤人

　　据美联社６日报道，法国多个大城市，如东北部的斯特拉斯、西南部的波尔多、南部的图卢兹、波城、马赛和尼斯，以及北部的里尔、鲁昂和雷恩已相继发生了小规模的骚乱。据统计，仅５日一天，全国共有９１８辆汽车被焚毁。从６日凌晨起，暴乱扩散到了巴黎市区。警方介绍，骚乱主要发生在晚间。发生骚乱的地区一般白天车水马龙，人们生活基本正常。但到了晚上，民众大都足不出户，而闹事者则走上街头，进行各种犯罪活动。

　　在法国官员口中，闹事者有“五宗罪”。

　　焚车。巴黎内政部说，５日晚至６日晨巴黎地区至少有２２辆汽车被焚。而且夜越深，闹事者越活跃。当地时间６日凌晨１时，被焚车辆为１３辆，一个半小时后增加为１９辆。至３时３０分，被毁车辆达到２２辆。到目前为止，全国被闹事者烧毁的汽车已达２８００余辆。

　　烧房。在巴黎以西１００公里的埃夫勒地区，闹事者５日烧毁一所邮局、两所学校和一座购物中心的若干店铺。巴黎南部格里尼地区的睡美人幼儿园以及另一所学校的两间教室也遭人纵火焚毁。

　　抢劫。警方发言人帕特里克·阿蒙说，闹事者多次攻击商业店铺表明“他们想抢东西，且从一开始他们就有这种想法”。

　　袭警。在５日晚与闹事者的对抗中，共有５名警员和３名消防队员受伤。

　　伤人。已有多名无辜市民在骚乱中受伤，一名６１岁老人至今仍在昏迷之中。闹事者甚至还试图烧死一名残疾妇女。这些人还极力阻挠救援人员疏散及救助伤者。４日晚间，巴黎东部一青年团伙就曾向救护人员抛掷石头，并向救护车发射燃烧弹。

　　空地作战

　　空中，直升机彻夜巡逻并拍下的闹事者容貌；地面，警员分组作业，开车追捕作案后四散奔逃的闹事青年

　　法国内政部长萨尔科齐４日曾亲自指示巴黎警方加大抓捕力度。有部长做后盾，巴黎警方５日果然有所行动。警方不仅向巴黎地区增派了２３００名警员，而且还出动数架直升机，全力抓捕闹事青年。警方采取的是空、地配合的立体战法。

　　空中，装备有探照灯和摄像机的直升机彻夜巡逻，一旦发现暴力事件，便将闹事者容貌录下来，以便实施抓捕。地面，警员分组作业，乘汽车或摩托车追捕作案后四散奔逃的闹事青年。法国社会党第一书记弗朗索瓦·奥朗德说：“政府彻底行动起来了。”

　　警方还得到一些巴黎市民的帮助。法国新闻电台报道说，几名巴黎市民５日晚抓住两名１４岁闹事者，并将其扭送至警察局。

　　警方的措施似乎颇为奏效，５日夜间，法国警察共逮捕了１８６名闹事者，被捕人数已上升至４３０余人。经过初步审查，闹事者多是非洲裔及阿拉伯裔青年。

　　法国警方发言人帕特里克·阿蒙表示，闹事者之间并没有进行有意识的协调与合作，但是通过手机短信或者电子邮件联络，互相通报警方行踪。但巴黎检察官博特却认为，闹事者是有组织的青年团伙，他们采取打游击的方式，并跟警察发生正面冲突。

　　部长强硬

　　萨尔科齐突击视察了巴黎西部一处警方指挥中心，他指示基层警员：“抓人！——那才是关键！”

　　５日，法国政府再次紧急召开内阁会议，总理德维尔潘与８名部长和一名宗教领袖共同就如何平息骚乱讨论对策。会后，内政部长萨尔科齐表示，政府将“毫不留情”地打击犯罪活动。他说：“我们不能接受暴力……今后，政府还将继续采取坚决态度，严惩肇事者。”

　　此前，萨尔科齐就主张以强硬手段镇压骚乱。据报道，萨尔科齐４日晚和总理德维尔潘会谈后，突击视察了巴黎西部一处警方指挥中心。他指示基层警员：“抓人！——那才是关键！”

　　萨尔科齐的这些言论曾激起不少法国人的反感，认为这会刺激闹事者，激发他们的逆反心理。因而，萨尔科齐在５日特别强调，警察在行动中要尽量避免出现使事态扩大的行为，尽量“通过温和的方式”来解决问题。

　　法国一些媒体纷纷为政府出谋划策，认为当务之急是恢复秩序，未来则需要加强社会对话，并采取切实措施解决郊区严重的贫穷和失业问题，从源头上预防暴乱的发生。

　　市民静默

　　巴黎近郊３０００市民高举横幅，以默不作声的方式号召大家停止骚乱

　　巴黎东北部市郊近３０００名市民５日清晨走上街头，他们高举着写有“对暴力说‘不’，对对话说‘是’”字样的横幅，以默不作声的方式号召大家停止骚乱，恢复正常的社会秩序。

　　林畔奥奈市的市长卡德荣表示：“游行表明我们的国家是一个法制的国家，我们不会在暴力面前退缩的。”

　　参加游行的人包括了各个年龄段的人，当他们走过一辆消防车时，一齐鼓掌来向消防队员表示赞扬之情。

　　目前，国际社会广泛关注法国的骚乱事件。据报道，利比亚领导人卡扎菲５日致电法国总统希拉克，表达了他对巴黎郊区和法国其它地区发生骚乱的关切。卡扎菲在电话中表示，他“愿意帮助法国解决这些事件”，不过报道没有透露卡扎菲会提供什么援助。

　　希拉克总统对卡扎菲的来电表示感谢，并重申形势已经得到控制。

　　新闻链接

　　阿文马赛曲音乐促融合

　　巴黎骚动的起因是巴黎北部市郊克利希苏布瓦市２名少年在躲避警方追捕时闯进了变电站，结果触电身亡。不过，移民问题和文化危机被认为是巴黎骚乱的深层原因之一，于是法国一名阿尔及利亚移民将《马赛曲》改编为阿拉伯语版的行为再次引起关注。这名移民希望借她的“阿语版马赛曲”促进各种文化的融合。

　　阿尔及利亚移民法丽达·费尔哈格－阿米丽将法国国歌《马赛曲》改编为阿拉伯语版。她认为此举有利于促进法国国内的文化融合。巴黎骚乱事件则更加坚定了费尔哈格－阿米丽推广“阿语版马赛曲”的决心。

　　“我希望他们（巴黎闹事者）能学会尊重和平与友谊，”费尔哈格－阿米丽说，“所以我写了阿拉伯语版的《马赛曲》。”

　　费尔哈格－阿米丽将原版《马赛曲》的歌词翻译为阿拉伯语，再以阿尔及利亚流行乐风格谱曲，还请来两名专业歌手演唱、录音。

　　法国各界对阿语版《马赛曲》褒贬不一。

　　一些人说此举毫无必要，更有人认为这是一种挑衅。“我觉得《马赛曲》必须得用法语演唱，”巴黎市民帕斯卡尔·肖莱说。

　　但费尔哈格－阿米丽得到许多政府官员的尊重。今年早些时候，法国促进机会均等部长级代表阿祖·贝加格亲自写信给费尔哈格－阿米丽说：“你的做法与政府促进机会均等的政策十分吻合，谢谢你的努力。”

　　（本版稿件据新华社、中国日报）