巴黎警察忙抓人

　　巴黎骚乱已持续１０天，巴黎警方５日起加大打击力度，采取“空中撒网、地面追捕”的策略。５日晚至６日晨，又有至少７０人遭逮捕。

　　移民问题和文化危机被认为是巴黎骚乱的深层原因之一，于是法国一名阿尔及利亚移民将《马赛曲》改编为阿拉伯语版的行为再次引起关注。这名移民希望借她的“阿语版马赛曲”促进各种文化的融合。

　　“蓄意抢劫”

　　在法国官员口中，闹事者有“五宗罪”。

　　焚车。巴黎内政部说，５日晚至６日晨巴黎地区至少有２２辆汽车被焚。而且夜越深，闹事者越活跃。当地时间６日凌晨１时，被焚车辆为１３辆，一个半小时后增加为１９辆。至３时３０分，被毁车辆达到２２辆。

　　烧房。在巴黎以西１００公里的埃夫勒地区，闹事者５日烧毁一所邮局、两所学校和一座购物中心的若干店铺。

　　抢劫。警方发言人帕特里克·阿蒙说，闹事者多次攻击商业店铺表明“他们想抢东西，且从一开始他们就有这种想法”。

　　袭警。在５日晚与闹事者的对抗中，共有５名警员和３名消防队员受伤。

　　伤人。已有多名无辜市民在骚乱中受伤，一名６１岁老人至今仍在昏迷之中。

　　空、地大作战

　　法内政部长尼古拉·萨尔科齐４日曾亲自指示巴黎警方加大抓捕力度。有部长做后盾，巴黎警方５日果然有所行动。

　　警方不仅向巴黎地区增派了２３００名警员，而且还出动数架直升机，全力抓捕闹事青年。

　　警方采取的是空、地配合的立体战法。

　　空中，装备有探照灯和摄像机的直升机彻夜巡逻，一旦发现暴力事件，便将闹事者容貌录下来，以便实施抓捕。地面，警员分组作业，乘汽车或摩托车追捕作案后四散奔逃的闹事青年。

　　警方还得到一些巴黎市民的帮助。法国新闻电台报道说，几名巴黎市民５日晚抓住两名１４岁闹事者，并将其扭送至警察局。

　　警方的措施似乎颇为奏效，一夜之间全国有至少７０名闹事者被捕。

　　“政府彻底行动起来了，”法国社会党第一书记弗朗索瓦·奥朗德说。

　　阿文马赛曲

　　分析人士认为，巴黎骚乱深层原因之一是法国政府种族、民族、文化政策的失败。实际上，法国有许多人在为各民族和谐相处努力。

　　阿尔及利亚移民法丽达·费尔哈格－阿米丽将法国国歌“马赛曲”改编为阿拉伯语版。她认为此举有利于促进法国国内的文化融合。巴黎骚乱事件则更加坚定了费尔哈格－阿米丽推广“阿语版马赛曲”的决心。

　　“我希望他们（巴黎闹事者）能学会尊重和平与友谊，”费尔哈格－阿米丽说，“所以我写了阿拉伯语版的《马赛曲》。”

　　费尔哈格－阿米丽将原版《马赛曲》的歌词翻为阿拉伯语，再以阿尔及利亚流行乐风格谱曲，还请来两名专业歌手演唱、录音。

　　法国各界对阿语版《马赛曲》褒贬不一。

　　一些人说此举毫无必要，更有人认为这是一种挑衅。“我觉得《马赛曲》必须得用法语演唱，”巴黎市民帕斯卡尔·肖莱说。

　　但费尔哈格－阿米丽得到许多政府官员的尊重。今年早些时候，法国促进机会均等部长级代表阿祖·贝加格亲自写信给费尔哈格－阿米丽说：“你的做法与政府促进机会均等的政策十分吻合，谢谢你的努力。”

　　耿学鹏（新华社供本报特稿）