伊朗命运令世界猜测 鲍威尔认为现在动武不可能(2)

　　伊朗打响新闻战，CNN记者差点被赶走

　　就在伦敦会谈举行当天，伊朗官方通讯社伊朗伊斯兰共和国通讯社授权发表声明称，禁止CNN的记者在伊朗境内继续从事新闻活动，以惩罚该台在报道伊朗总统内贾德讲话时所犯的严重翻译错误。

　　据称，内贾德14日在新闻发布会上说，"伊朗拥有和平利用核能的权利，这样的权利是不可剥夺的"、"我们国家不需要核武器"。但进行现场直播的CNN却误译成"拥有核武器是伊朗不可剥夺的权利"，在国际上引起轩然大波。直至3个半小时后，CNN才发现犯了大错。伊朗文化和伊斯兰指导部发表的声明指责CNN在报道中违反职业道德，造成极坏影响，吊销其驻伊朗所有记者的记者证，并表示今后也不会再给他们颁发记者证。

　　伊朗伊斯兰共和国通讯社发表评论称，当日在场的CNN首席国际记者阿曼普尔出生在德黑兰，后全家移居美国。其父为伊朗人，其母为英国人，阿曼普尔精通波斯语，在场的多家媒体中仅她犯此大错，令人匪夷所思。同日，CNN设在美国亚特兰大的总部发出声明，表示将通过其所有的平台，包括国际频道、美国频道及其网站向伊朗政府和伊朗常驻联合国代表深表歉意。伊朗媒体对此事议论纷纷。保守派报纸《世界报》发表评论称，CNN歪曲内贾德总统的讲话是出于对讲话带来广泛影响的担忧。《使命报》则认为，CNN有关翻译错误的解释也许可以接受，但其本质是发动对伊朗的心理战。

　　不过，内贾德17日致函伊朗文化和伊斯兰指导部表示，鉴于CNN已公开道歉，要求取消暂停CNN有关活动的决定。可见，他也不希望过分激化矛盾，陷己于被动，还是希望能争取美国媒体，树立良好形象。

　　随着伊朗核问题的升温，一场新闻大战事实上早已在伊朗展开。目前，包括CNN、英国广播公司（BBC）、路透社等在内的世界近百家媒体在伊朗派有记者。伊朗也因其在中东的重要地理位置和高度的政治敏感度成为众多通讯社中东分社的首选地。仅日本，就有超过10家媒体在伊朗设立分支机构，其中《朝日新闻》、《读卖新闻》等还将中东分社设在伊朗。

　　各国猜测伊朗命运，美国已经失去耐心？

　　欧洲外交界人士普遍认为，伊朗核问题提交联合国安理会处置"已成定局"。17日，一个由以色列核专家和安全专家组成的高级代表团前往莫斯科与俄方商谈伊朗核问题。以色列特拉维夫大学战略研究专家埃弗拉姆·坎姆说："似乎莫斯科并不反对安理会可能的制裁，但问题在于，到底会是哪种制裁，是经济制裁，还是一点象征性的制裁？"

　　与此同时，各国仍在猜测伊朗未来的命运。俄罗斯《独立报》17日在头版刊登文章，预测了美将对伊朗动武的细节。报道称，伊朗总统确信美国将在今春展开对伊朗的攻势，但一些俄罗斯专家认为，美国目前对伊朗动武的可能性并不确定。也有俄罗斯专家认为，在以色列的压力之下，美国极有可能对伊朗发动战争。根据目前的形势估计，美国最有可能采取的进攻方式就是进行空中打击或者发射远程导弹。

　　《独立报》认为，美以的第一类打击目标就是伊朗核设施。虽然美国向以色列提供了大量用于摧毁地下核设施的高精度武器，但以色列单独行动很难完成这一任务。伊朗对外公布的核设施有14处，但专家认为实际上要比这个数字多得多，要想全部搞清楚是不可能的。因此，想要迅速、有效地全部摧毁它们，没有美国的帮助是不可能完成的。第二类目标是伊朗的导弹、航空基地以及生产导弹的工厂，大约有60个。专家预测，不排除美国向伊朗境内空投机动部队。这些机动部队很可能从美国位于伊拉克或者阿富汗的军事基地起飞，甚至还有可能美国同其他国家商定使用位于亚洲或高加索地区国家的机场。

　　德国《图片报》也刊登文章，称国际制裁、加大外交压力、美英地面军队进入伊朗对伊朗发动地面进攻、以色列在美国的强有力支持下对伊朗核设施发动空袭，是西方应对伊朗核危机的四种方案，其中"空袭"的可能性最大。

　　美国也似乎对伊朗越来越没有耐心。《迈阿密先驱报》17日的一篇文章开篇就说："让我们来玩一个新游戏：到Google里搜索一下'伊朗'和'耐心'两个词。你们会在几年前的文章里发现，世界早已对伊朗失去了耐心。"文章列举了国际原子能机构、英法德等曾经给伊朗无数机会，但伊朗仍然不放弃核计划，其意图令人日渐生疑。文章称，伊朗首席核谈判代表去年8月在电视里说："我们的核项目又进行了两年，这要感谢与欧洲的长期谈判。"文章最后说:"更多的耐心可能导致悲剧。"有媒体认为，伊朗显然摸透了西方的底线，拿准了美欧不敢在此时动武。强硬既可以增加在谈判中讨价还价的筹码，也可以提高自己在伊斯兰世界及中东地区的国际地位。

　　虽然美国显然咽不下这口气，但美国前国务卿鲍威尔17日在回答BBC记者提问时表示，伊朗核问题现在还有外交斡旋的余地，"现在动武是不可能的"。

　　来源：环球时报