萨达姆被强制到庭接受审判

　　被强制带上法庭的还有其他7名被告，萨达姆到庭不久即同法官发生激烈争吵

　　13日，萨达姆在法庭上与法官激烈争吵。

　　13日，审萨现场，萨达姆政权时期的内政部长巴赞·伊伯拉罕·哈山衣衫不整，在萨达姆背后高呼口号。

　　13日，几名当地人正在清理巴格达爆炸现场。这次爆炸在审萨同日发生。

　　本报综合报道 2月13日，停滞了11天的萨达姆庭审在巴格达最高法院继续开庭，萨达姆和另外7名被告被强行带上法庭，而他们也用不同的方式发泄对法庭的不满。萨达姆在到庭后立即同法官发生激烈争吵，并高喊“打倒布什”。

　　萨达姆准时出庭谩骂检察官

　　伊拉克特别法庭此次举行的庭审具有重要意义，法官们将出示伊拉克前政权高官们的证词，从而证明萨达姆1982年曾命令军队屠杀了杜杰勒村的数百名村民。

　　如果此项罪名成立，萨达姆及其他数名同案被告很可能会被判处死刑。

　　星期一，萨达姆并没有向他声称的那样抵制庭审，准时出现在法庭。身着传统的阿拉伯长袍，外面还套一件黑色夹克，但他的这套行头和以前穿的剪裁讲究的深色西装相比显得有些随便。

　　和易卜拉辛不同，他是自己走进法庭的，但情绪看起来非常烦躁，没过一会儿便开始同法官激烈争吵。

　　“为什么强行把我们带到这儿？当局给了你缺席审判我的权利，你是正在试图战胜你的懦弱吗？”萨达姆责问大法官拉赫曼。“法律规定，如果被告在开庭前拒绝出庭，他将在开庭前被强制带上法庭，我们是在执行法律。”拉赫曼回答道。“不知廉耻。”

　　萨达姆称拉赫曼正在践踏法律，在伊拉克实行着美国人的法律。他随后又转身开始谩骂检察官。随后他开始呼喊反美口号，“打倒叛徒，打倒布什。”

　　律师团集体缺席要求换主审

　　萨达姆出现在了法庭之上，但他的律师团依然拒绝出庭。自从拉赫曼担任主审法官之后，他和萨达姆律师团发生了激烈冲突。

　　在1月29日的一次庭审中，拉赫曼将一名萨达姆律师团的辩护律师驱逐出了法庭，这一措施直接导致了被告和律师团的退庭抗议。

　　结果在2月1日的庭审中，只有3名被告出庭，萨达姆律师团则没有一个人出席，他们声称只要拉赫曼仍然负责审判工作，他们就会一直抵制。

　　在开庭之前，萨达姆律师团首席律师杜莱米在此重申了他们的立场。“如果要求他们结束抵制庭审，当局必须满足一些条件，其中包括替换主审法官拉赫曼和检察官穆萨维。”律师团称，拉赫曼同萨达姆存在着利害关系，并不适合审判萨达姆。在上世纪70年代，拉赫曼曾经因为颠覆行为而被缺席审判，虽然萨达姆是在1979年才登上总统宝座，但在此之前萨达姆已经是伊拉克国内握有实权的人物。拉赫曼出生在哈拉比贾，这个库尔德城镇曾经在1988年遭到过萨达姆化学武器的袭击。而一些人权机构也指出，拉赫曼曾经两次被萨达姆政府逮捕，有一次被毒打至半身瘫痪，这可能会导致拉赫曼对萨达姆采取强硬态度。

　　杜莱米还要求伊拉克当局改善对律师团的安全条件。在法庭公正性上，杜莱米强调要继续进行无延时的现场直播，从而保证庭审过程透明公正。（范辉）

　　■庭审现场

　　萨达姆前下属拒绝作证

　　两人均称被强行带到法庭

　　本报综合报道 庭审过程中，两名前萨达姆政府官员出庭“作证”，但两人均称被强制出庭作证，拒绝作证，对大屠杀时间不知情。

　　在经历了短暂混乱之后，伊拉克检察官开始向法庭提供文件资料和传唤证人。希望借助这些人证和物证说明在1982年萨达姆直接下令屠杀和虐待了杜杰勒村民。

　　法庭宣读了23名目击者的证词，这些人都没有出庭，这些证词同此前对萨达姆的指控相同，证实他们遭到萨达姆安全部队的逮捕和虐待。

　　此次传唤的两名证人在当时担任萨达姆政府官员。

　　萨马尔莱在1984和1991年是萨达姆总统办公室主任，但他开口即强烈申述他是被强制带到法庭的。“我被强行带到这儿，我拒绝作证，无论在法庭、还是在其他地方。

　　我不接受作为证人的要求，我不能指证我的总统。“萨马尔莱称，他是被蒙着眼睛带到这儿，他还强调自己从1995年到萨达姆政权倒台这段时间内对杜杰勒案情一无所知，他是通过英国广播公司的报道才知道这件事情。萨达姆在听到之后，随即向萨马尔莱投去了满意的微笑。

　　第二名出庭的证人哈桑·欧贝迪，他在1980年至1991年期间担任对外情报部门负责人，但他也称自己被迫作证，称“美国人要求我作证”。

　　随后法庭出示了一份阿拉伯文的公文，在上面萨马尔莱称萨达姆已经批准了对关押的杜杰勒村村民的处决决定。但当检察官询问文件上是否是他的签名时，萨马尔莱回答模棱两可，“我记不清了，我什么事情也记不清了。”（范辉）

　　与警卫发生肢体冲突，欲演讲被阻

　　萨达姆兄弟庭上坐地板

　　本报综合报道 在审判开始前，萨达姆的同母异父的弟弟———巴尔赞·易卜拉欣·提克里提在被强制带入法庭时与警卫发生肢体冲突，之后欲演讲被阻，最后一屁股坐在地板上，背对所有法官。

　　一改常规光头出庭

　　美联社报道，在13日的审判中，伊拉克特别法庭将萨达姆及其他7名同案被告强制带入法庭。在进入法庭时，警卫们拉着萨达姆同母异父的弟弟巴尔赞·易卜拉欣·提克里提的胳膊，强制将其带入法庭。巴尔赞·易卜拉欣怒吼着，试图挣脱警卫的押送。

　　此后，巴尔赞·易卜拉欣站起来试图打断法官们的询问，并发表演说，但伊拉克特别法庭的主审法官拉赫曼示意警卫，让巴尔赞坐在被告席的椅子上。但巴尔赞拒绝了拉赫曼的要求，一下子坐在地板上，背对着所有法官。

　　报道称，在此次的审判中，巴尔赞·易卜拉欣光着头，没有像以前那样头戴阿拉伯传统的围巾。此前，巴尔赞·易卜拉欣曾多次向法庭表示，头戴阿拉伯传统围巾是为了保持自己的尊严。

　　在12日早些时候，萨达姆辩护律师团首席律师杜莱米的助手乌贝迪对媒体表示，萨达姆和他的同案被告将从13日开始绝食，以对这个“非法的审判及法庭对被告的恶劣待遇”表示抗议。但杜莱米本人随后不久对此予以了否认，表示将收回这一声明。

　　美国允诺流放萨达姆？

　　萨达姆的另外一名约旦籍律师阿尔穆蒂则称，他今年1月份在与萨达姆会面时，萨达姆曾亲口告诉他说，美国已经许诺只要萨达姆能够出面呼吁反美武装停止暴力袭击，并稳定伊拉克国内的局势，“美国就会像19世纪英国把拿破仑囚禁在圣赫勒拿岛那样流放萨达姆”。

　　不过美国同时警告萨达姆，如果他拒绝这一交易，“就要准备像墨索里尼那样被打死”。

　　■庭外动态

　　巴格达自杀袭击致8亡30伤

　　美军车队炸弹袭击，3美兵受伤

　　本报综合报道 巴格达警方13日表示，当天一名自杀袭击者在巴格达一处银行引爆炸弹，导致8人死亡，至少30人受伤，此前一天，美后勤大使躲过炸弹袭击，3美兵受伤。

　　美联社报道，爆炸地区是巴格达什叶派最为集中的地区，当时人们正在一家银行外排队领取政府食品补助金，警方说，这名自杀袭击者当时混入了队伍，警卫正在搜查排队的人时，袭击者引爆了炸弹。伤者中包括妇女和儿童。同一天，在伊拉克其他地区发生的数起袭击事件中，还有11人身亡，其中包括4名警察及伊拉克主要什叶派政党的5名成员，这5人都是近亲属。伊拉克前电力部长当天在巴格达逃过了一颗路边炸弹的袭击，但他的两名警卫负了伤。

　　此外，美军和伊拉克警方13日说，一支美军车队12日晚些时候在巴格达北部遭到路边炸弹袭击，造成一名平民死亡，3名美军士兵受伤。

　　■相关新闻

　　美国对伊政府组建并不热心？

　　赖斯对贾法里被提名为伊新政府总理未作评论

　　本报综合报道 12日，美国国务卿赖斯称，伊拉克政府正在朝着一个包含各派力量的联合政府方向前进，但是对贾法里被提名为伊新政府总理未作评论。

　　赖斯称，“伊拉克是一个有许多声音的复杂国度。”在接受美国广播公司采访时，她称在萨达姆政权倒台后三年内，温和什叶派、库尔德人、逊尼派穆斯林也在政治进程中扮演了角色。

　　赖斯说，“你们能发现，伊拉克正在朝着一个国家团结的方向前进，当然那里也会有我们不喜欢的声音传出。但伊拉克也有许多声音正在谈论一个宽容的伊拉克，一个和恐怖主义斗争的伊拉克，一个自由贸易和投资的伊拉克。所有伊拉克人都能在伊拉克找到自己的位置。”（范辉）

　　相关专题：萨达姆接受公审