希拉克“捍卫法语”毫不含糊

　　众所周知，法国人非常重视自己的语言，而且通常是比较抵制英语的。只有在必需的情况下，例如国际性的会议，才会有专门的翻译人员将法语翻译成英语。但是，在近日举行的欧盟峰会的第一轮首脑会谈中，由于欧盟企业团体的发言人欧内斯特·安托万·塞耶坚持用英语发言，结果使在场的法国总统希拉克及随行的几位部长离席而去。

　　中途打断对方讲话

　　由于塞耶深受英国文化的教育和熏陶，他很自然地在向25位领导人发言时选择了英语。当时，希拉克在中途打断了塞耶的讲话，询问他为何要使用英语。塞耶回答道：“因为我认为只有英语才是典型的商务语言。”闻听此言，希拉克二话没说，便带领随行的外交及财政部长扬长而去，留下在场的24位领导人目瞪口呆。直到塞耶发言完毕他们才回到会场。

　　致力发扬法国语言

　　对此，一脸尴尬的法国外交大臣只好向众人做出如此的解释：“我们的总统及部长们在会议中途都有去卫生间的习惯，正巧他们的时间还赶在了一起。”

　　由此可见，希拉克总统可谓是“排斥英语”的典型。前不久他还刚刚指出“英国的食物是全世界最糟糕的”。去年，他曾与美国总统布什共餐，虽然他能讲一口流利的英语，但是他自始至终坚持用法语谈话。当时在场的翻译员以及布什总统的辛苦可想而知了。另外，希拉克还曾提出要建立法语版的“美国电视新闻网”，意图发扬法国的语言和文化。当管理人员向他表示“世界上很少人可以懂得法语”时，他显得十分恼怒。

　　尽管英语和法语都是欧盟对外的官方语言，但是随着欧盟的扩大，英语的地位日益上升。但是现在看来，希拉克并不愿意承认英语在欧盟的“语言统治地位”。

　　□赵萌萌