国家年 兄弟会·启动国家年（图）

　　3月21日，俄罗斯联邦总统普京的到访，拉开两国关系史上首个俄罗斯“国家年”的序幕，中俄双方将联合举办上百项活动，涉及政治、经贸、文化、教育、科技、卫生、体育等领域。几十年来，苏联对中国影响之大，尽管大部分已经涤荡在历史尘埃当中，但至今仍丝丝可见。也许借着“俄罗斯年”的机会，又将会唤起中国人记忆深处的“俄罗斯热”。让我们沿着逝去的记忆，找寻我们今天的生活中的俄罗斯痕迹。

　　饮食：

　　从展示前苏联社会主义饮食的窗口，到有经济实力的国人享受外国美食的一个去处，莫斯科餐厅在中国经历了一个怎样的轨迹呢？

　　建于北京展览馆西侧回廊上的莫斯科餐厅，是新中国成立后北京的第一家西餐厅，北京人亲昵地称之为“老莫”。它曾与政治密不可分，见证了中苏关系的蜜月期、冰冻期、复苏期。

　　莫斯科餐厅最初因为它头上顶着特权的光环，而令常人无法接近。来就餐的多是苏联专家、官员和归国知识分子，门口站的不是门童而是武警，就餐须凭特殊餐券而不是付钱。人们穿着中山装和列宁装步入吊灯高挂、红毯铺地的餐厅，仿佛前来朝圣，而不是赶赴饭局。

　　“老莫”全面开放后，一些好奇的市民攒了几个月工资就为来这里体验一下异国情调：阳光透过高大玻璃窗射入餐厅，穿着西服的侍者彬彬有礼，推着餐车前来服务。不少人在这里学会了西餐的礼仪，却也在过程中不免露怯。对于他们来说，在莫斯科餐厅吃什么也许并不是最重要的，他们最在意的是这里不同于中餐馆的气氛。

　　当最近记者找到这里时，发现已被肯德基、麦当劳、必胜客“包围”的“老莫”，虽然没有洋快餐排队等位的火爆，但刚到下午5点已是顾客盈门。现在，莫斯科餐厅的人均消费一般是一百多元人民币，尽管并非西餐厅中最昂贵的，但无疑高于普通百姓的接受能力。所以，来这里就餐无形中也显示了经济实力。

　　舞蹈：

　　在绝大多数中国观众心目中，芭蕾舞在很大程度上就等于《天鹅湖》。虽然芭蕾诞生于西欧，但中国人真正了解它却得益于苏联。

　　1954年11月，中国为迎接十月革命节的到来，邀请了莫斯科大剧院的六台不同节目在北京天桥剧场等场地演出。这是芭蕾第一次在新中国成立后进入普通百姓的视野。

　　在那次演出中，苏联芭蕾女皇乌兰诺娃作为芭蕾舞剧《天鹅湖》的主角来到中国。在柴科夫斯基作曲的经典音乐下，她美轮美奂的演绎使中国人从此与苏联芭蕾，特别是《天鹅湖》这一剧目，结下不解之缘。

　　此后，苏联戏剧芭蕾以文学为本的创作方法，在中国各地一统天下近30年之久，直到改革开放之后，美、英、法、意等西方流派进入后才告一段落。但苏联芭蕾和受其影响的中国芭蕾，一直是中国观众的主要选择。其中，情节浪漫易懂、舞台设计精致的《天鹅湖》自然成为对观众最有号召力的剧目。直到今日，在许多观众的心目中，《天鹅湖》仍是芭蕾舞的代名词。

　　音乐：

　　当年的苏联流行文化牢牢抓住了中国青年人的心，今天的俄罗斯文化虽然远没有当年吸引中国年轻人，但是仍然能寻到它的踪迹。

　　24岁的王琳是北京一家外企的“白领”。与其他同龄人一样，她几乎对所有的新鲜事物都充满兴趣。去年一次偶然的机会，她从互联网上看到了俄罗斯歌手维塔斯（Vitas）的音乐视频。从那时起，这位当今俄罗斯歌坛“第一红人”就成了她心中的偶像。

　　此后，王琳在网上找到了很多“知音”。网站“维塔斯中国在线”显示，中国维塔斯歌友会中已有2万多名注册会员。

　　当被问到为何喜欢维塔斯时，王琳对记者说，他外表帅气，舞跳得也不错。最让人难以置信的是，一个男歌手居然能够“飚”出如此高的“海豚音”，那种让人难以置信的高音仿佛是从天籁中传来的。

　　尽管维塔斯没有在中国举办过演唱会，市场上也没有他的正版专辑出售，然而网络使这位俄罗斯流行歌手与中国年轻人结缘。有关他的一切成为一些少男少女热衷谈论的话题。

　　与当年俄罗斯文学、电影、音乐在中国广泛流行的情形不同，俄罗斯在很多中国年轻人眼里似乎是一个“陌生的国度”。

　　俄罗斯驻华大使拉佐夫表示，中国观众对上世纪五六十年代的苏联文化艺术非常熟悉，而很少了解俄罗斯当今文化的发展。

　　的确是这样，“面包会有的，一切都会有的”这句出自苏联电影《列宁在十月》的台词在中国曾经家喻户晓，《莫斯科郊外的晚上》《喀秋莎》等俄罗斯歌曲至今仍然被人们点唱。

　　其实，俄罗斯文化的独特性对当今中国观众依然是具备吸引力的。去年央视8套播出的俄罗斯百集电视剧《情迷彼得堡》获得广泛好评。

　　服装：

　　列宁装、布拉吉的年代逐渐远去，曾经时尚的俄罗斯元素在中国人的生活中经历了巨大的变迁。

　　“做套列宁装，留着结婚穿。”———这句话在20世纪五六十年代的年轻人中颇为流行。新中国在成立初期，不仅在政治、经济、军事方面处处以苏联为模式，连老百姓的日常生活也受到了“老大哥”的影响。

　　有意思的是，列宁装本是男装上衣，却在当时的中国演变出女装，并成为与中山装齐名的革命“时装”。除列宁装外，当时很受女孩子们欢迎的还有“布拉吉”（俄文译音，意为连衣裙）。列宁装风潮直至中国与苏联的交恶，才逐渐退潮。随着社会政治思潮的进一步无产阶级革命化、对服装的禁锢也越严重，主流女装成为了军装。曾经的“布拉吉”因会暴露腿部而无人敢问津。这个外来词也因“连衣裙”一词的出现，逐渐被多数中国人遗忘。

　　当改革开放打开了中国内地向世界封闭已久的大门，港台、欧美等文化趁势而入，影响着人们的审美情趣。而相当一段时期中苏关系没有实现正常化，也使彼此的交流出现真空。

　　而当苏联解体，中俄边贸在倒爷们推动下“井喷”时，中国人惊讶地发现，曾让他们觉得时髦的苏联人已经落伍了。最直接的证明就是，曾以苏联服装为新潮的中国，转而变成了俄罗斯市场服装主要来源地之一。

　　近些年，对中国人流行时尚起到影响的外来力量多是以“麦当劳”、“饶舌乐”为代表的西方文化，要寻找俄罗斯文化的痕迹已属不易。

　　当然，如果仔细寻找当代中国人生活中的俄罗斯元素，也不会失望而归。目前，在都市白领女性中有一定知名度的“舍宾”形体运动就发端于前苏联。据舍宾（中国）总部网站数据显示，目前该机构以特许加盟的形式在中国73个城市发展了200余家舍宾连锁俱乐部。

　　当然，今天中国人生活中的俄罗斯元素，已很难达到令整个中国为之倾倒、追随的程度。

　　2006·俄罗斯年

　　由来

　　2005年7月，胡锦涛主席访问俄罗斯期间与俄总统普京共同宣布，根据《中俄睦邻友好合作条约》纲要，中俄两国于2006年在中国举办“俄罗斯年”，2007年在俄罗斯举办“中国年”。

　　中俄两国互办的“国家年”活动不同于中国与其他国家举办的“文化年”、“友好年”等，它是第一个中国与其他国家共同举办的国家组织的综合性总体活动，涵盖面广，涉及贸易、科学、技术、教育等各个领域。中俄“国家年”活动的中方组委会主席是国务院副总理吴仪，俄方组委会主席是俄罗斯第一副总理梅德韦杰夫。

　　在中国举办的“俄罗斯年”包括200多场活动。举世闻名的俄罗斯国家模范大剧院将来华参加开幕式演出。作为“俄罗斯年”活动的一个重要组成部分，由中国科技部牵头的中俄科技年科技组组织的“7000米载人潜水器下水实验”、“田湾核电站一号机组投产庆典”、“中俄青少年科普交流活动”等一些丰富多彩的科技活动也将于中俄“国家年”期间呈现给观众。

　　思路

　　2006年3月16日上午10时，国新办举行新闻发布会，请中俄“国家年”中方组委会秘书长、外交部部长助理李辉，俄罗斯驻华大使拉佐夫介绍中俄“国家年”活动等方面情况。李辉介绍说，中俄“国家年”双方组委会磋商后确定举办中俄“国家年”的总体思路有以下几点：

　　1、统筹考虑“俄罗斯年”与“中国年”活动，平衡安排；双方活动项目、规模、影响大致对等。

　　2、突出重点，结合两国领导人互访，重点搞好几场大活动。

　　3、充分发挥中俄总理定期会晤委员会、教文卫体合作委员会和中俄友好、和平与发展委员会等机制的作用，进一步提高两国各领域务实合作水平。

　　4、突出两国的民族特色，展示两国灿烂的文化，增进两国人民的相互了解和友谊，为中俄睦邻友好合作关系长期健康稳定发展奠定坚实的社会基础。

　　俄官员

　　伙伴关系的新活力

　　“俄罗斯年”有助于进一步加强中俄两国人民之间的友谊和相互了解，使中俄战略伙伴关系更加牢固和成熟。

　　俄罗斯与中国之间的关系有深远的历史渊源。俄罗斯联邦成立后，我们两国的关系进入了一个崭新的阶段。扔掉意识形态“包袱”让我们成为了可靠的战略伙伴。

　　建立战略伙伴关系使我们彻底解决了多年来一直使两国关系蒙上一层阴影的边界问题。生活要求我们为双方的合作奠定合乎时代要求的法律基础。2001年缔结了睦邻友好合作条约。两国领导人于2005年7月签署了关于21世纪国际秩序的联合宣言。

　　今天，我们看到俄中伙伴关系正在迅速发展。两个平等的伙伴在最高层次上就双边关系中的重要问题和国际问题进行着充满信任的频繁对话。

　　双边经贸合作正在迅速发展。两国2005年的贸易额增长了三分之一以上，达到290亿美元。中国已成为俄罗斯第二大外贸伙伴。双边贸易结构目前还不能令我们感到满意，但是双方正在努力完善这一结构。能源领域的合作在不断发展。

　　前不久发生的松花江和阿穆尔河遭污染事件再次证明了在生态领域同中国建立实际合作关系的重要性。在把事故后果减少到最低限度方面获得的合作经验令人有理由乐观地评价两国共同工作的前景。

　　在两国严格遵守国际义务的情况下进行的军事技术合作是稳定的。2005年8月首次举行了俄中联合军事演习。这次演习展示了两国武装力量高度的军事素养和精良的装备以及它们共同应对21世纪的威胁与挑战的能力。

　　俄中联合实施纲要的重要组成部分之一是，2006年在中国举办“俄罗斯年”活动，2007年在俄罗斯举办“中国年”活动。这些独一无二的综合性活动实际上包括了合作的各个领域，并将在很大程度上成为我们最近发展合作的基础。“俄罗斯年”揭幕仪式在普京总统访华期间举行。仪式结束后将会有一系列的访问、展览、研讨会及其它活动。我相信，这些活动不仅可以让中国朋友进一步了解俄罗斯人的实际成就，而且将会进一步推动两国合作的发展，有助于进一步加强两国人民之间的友谊和相互了解，使俄中战略伙伴关系更加牢固和成熟。

　　俄罗斯联邦外长谢尔盖·拉夫罗夫撰文

　　(来源：山西新闻网 山西晚报网络编辑：赵芳)