据新华社电 日本海上保安厅决定自14日起在韩日间有主权争议的独岛（日本称竹岛）附近海域进行勘测，韩国方面对此表示坚决反对。韩国总统府举行紧急会议讨论对策，决定对侵入韩方专属经济区海域的日本勘测船采取拦截、检查和扣留等必要措施。
都说是自己的“专属区”
日本海上保安厅此次勘测独岛周边海域，是战后第一次，目的是为编辑海图收集资料，调查时间从4月14日至6月30日。14日当天，韩国外交通商部第一次官柳明桓召见日本驻韩大使，抗议日本擅自勘测韩国专属经济区。柳明桓表示，如果日本强行进行勘测，韩国“将动用所有可能的手段进行阻止”。而日本首相小泉纯一郎则在14日晚间说，这一海域是日本专属经济区，希望日韩双方冷静处理。
日本突然单方面行动
韩日海上争端的核心是独岛的主权归属，同时，日本宣布勘测的海域与韩日200海里专属经济区的归属也有密切关系。《联合国海洋法公约》1994年生效后，韩日两国分别于1996年宣布设立200海里专属经济区。由于韩日间的海域不够400海里，两国间200海里专属经济区的划分存在争议。特别是独岛的归属直接影响韩日两国专属经济区的划分。1998年，韩日签订的渔业协定避开专属经济区的争议，将独岛附近海域设定为“中间水域”。日本此次要勘测的海域绝大部分处在“中间水域”，日方未与韩方磋商便单方面设定勘测区，引起韩方不满。
冠名权之争同样激烈
长期以来，韩日还对两国间海域的冠名权存在争议。日本方面将朝鲜半岛以东、日本西北的大海称为“日本海”，韩国方面则强烈反对“日本海”的称谓，坚持称其为“东海”。韩方认为，日本勘测独岛附近海域的目的在于赶在今年6月有关海域冠名问题的国际会议在德国举行之前，先行对这一岛屿附近海域的海洋航道等冠以日本名称，以便在海洋冠名权问题上争夺主导权，同时借海洋冠名权问题继续觊觎这一岛屿领土和韩国的海上专属经济区。
