韩国三大应急措施护独岛主权不惜与日本动武

　　4月21日，两名韩国警察手持武器在日韩争议的独岛上站岗。韩国外交通商部高官称，即使动武也要阻止日本勘测独岛海域。

　　21日，日本外务省事务次官谷内正太郎（左）同韩国外交通商部第一次官柳明桓在会晤前握手，俩人表情迥异。

　　本报讯（记者 范辉 实习生 曾嘉佳）韩国外交通商部第一次官柳明桓21日表示，即使动用武力，也要阻止日本勘测独岛（日称竹岛）周边海域。同日下午，日本海上保安厅官员对本报表示，日方勘测船一直未离开该国鸟取县镜港附近海域。

　　韩国外交通商部次官 将警告日本不要耍手段

　　柳明桓当天在接受韩国媒体采访时表示，“日方试图将独岛地区变成有争议水域”，意图在独岛主权问题上施加影响，这是韩国绝对不能容许的。

　　柳明桓说，我们希望尽可能避免冲突，但不能一再地回避问题。我们也应该采取措施，所以这次特别强调，哪怕使用武力也要阻止日方的测量。

　　柳明桓表示，他在同日本外务省事务次官谷内正太郎的会谈中将指出，尽管日本称此次事态是专属经济区问题，但是其本意在独岛。我们将警告日本不要耍手段。但是，在谈及日本方面是否希望通过外交途径解决争端时，柳明桓说，我是这么认为的，如果日本强行测量，他们的损失将比我们惨重。柳明桓说，不论是彻底还是暂时，日本政府都应该先取消独岛测量计划，并将此作为出发点。

　　日海上保安厅 勘测船不出港因天气恶劣

　　就日本勘测船目前的动向问题，一位未透露姓名的日本海上保安厅的工作人员21日下午16点接受本报记者采访时承认，日本预计前往独岛周边进行勘测的测量船，自本月19日至今，一直没有离开鸟取县境港周围海域。但这位官员称该船未出海的原因是因为当地天气恶劣。

　　当记者问到测量船至今未出发前往独岛，是否存在政治方面的原因，日韩谈判结果是否会影响该测量船的进一步行动时，该官员表示不在其职权范围之内，无法回答。就这两艘测量船近期是否有新计划，该官员表示，下一步行动需要等候上面通知。

　　另据报道，外相麻生太郎在众议院表示，如果韩国改变在国际会议上提交有关给独岛海域冠韩国名称草案的计划，日本就“不得不”开始勘测计划。“将根据日韩谈判的结果，决定是否中止勘测计划。”

　　国土交通大臣北侧雄一明确表示“在外交交涉期间（探测船）不会贸然行动”。

　　■双方动态

　　日高官赴韩“求和”无果

　　首日会谈韩日双方分歧严重无果而终

　　日本外务省事务次官谷内正太郎4月21日前往韩国，就勘测独岛近海问题同韩方协商，但是首日会谈双方分歧严重，无果而终。

　　韩国为会谈设前提

　　谷内正太郎此行将同韩国外交通商部第一次官柳明桓会谈。

　　谷内正太郎在前往韩国前对媒体表示，“（此行）结果如何目前还不知道，但是日本希望在国际法的基础上，同韩方为解决问题进行冷静和真诚的对话”。

　　此前，韩国政府官员表示，如果进行外交磋商之时，日本不进行独岛周边海域勘测活动，可以接受谷内正太郎访问韩国。

　　当天，韩国外交通商部官员表示，如果谷内来访，韩方将在与他举行的会谈中表明对日本海上勘测计划的坚定立场和原则。与此同时，韩方将为通过外交途径解决这一争端作出最大努力。

　　21日，韩国外长潘基文也表达了希望外交解决两国争端立场，潘基文说，“（韩日）今明两日将进行集中的双边接触，希望能够圆满的解决问题”，同时“相信双方能够达成不会让韩国国民担忧的结论”。

　　但是潘基文同时也表示，韩国即使动用武力，也必须要阻止日本在独岛周边海域进行调查，“日本的意图是想让独岛成为争议地区，（双方）会谈中韩方将向日方转达韩国国民和国会的观点，就领土、历史等问题进行对话。”

　　谁先让步成关键

　　但是，稍晚时候举行的会谈因为双方分歧严重，无果而终。谷内正太郎在会谈后坦言，“谈判氛围对双方都非常严峻。”

　　日本媒体报道，谷内在会谈中表示，此次的勘测“纯粹是科学性和技术性的”，并称如果万一因此产生问题，将大大损害日韩中长期关系，并希望“以双方妥协的精神解决问题。”

　　然而柳明桓则回应说，韩国完全不认同所谓“科学调查”的解释，“日本当初（1905年———编者）把独岛编入日本的领土，是该岛成为殖民地的开端。日本认为（此次勘测）是纯粹的海洋调查，韩国政府、国民和朝野党够感到愤慨，并要求（对日本）采取强硬、坚决的对应措施。”

　　对于韩国提案给独岛海域冠名的问题，谷内提出如果韩国放弃提案，则日本中止勘测，柳明桓尽管表示对此韩方准备灵活处理，但是日本必须首先撤回勘测计划。

　　预计22日续谈

　　会谈后，柳明桓有对媒体表示，此次会谈“全无进展，双方差异巨大。”

　　据悉，双方预计今日继续会谈。（百千）

　　■新闻解读

　　日本抱着落后安全观“硬冲”

　　中国现代国际关系研究院专家接受本报采访

　　本报讯（记者 范辉 实习生 曾嘉佳）就韩日独岛争端中的日本安全观问题，本报采访了中国现代国际关系研究院日本问题研究人员杨冬。

　　杨冬则表示，日本目前的外交政策，尤其是对邻国的安全外交政策，几乎都采取了一种“零和”的传统安全策略，即将一方的安全获益建立在另一方的安全损失上。这必然导致在处理安全问题上的“强力和对抗”思维。从这次独岛问题上来看，日本越来越倾向于采用强力的手段解决同邻国的纠纷。

　　杨冬说，日本目前最主要的体制依靠是日本同盟，日本自认为以日美同盟为轴心，既能保证日本的安全，也能使日本有机会能够冲破过去的樊篱，借机向军事大国和政治大国迈进，这将对因此实际上日本对东北亚中日韩的安全机制的建立产生消极作用。

　　此外，杨冬还认为，日本现在自认为其政治大国化过程，就是突破某些区域已有安全、政治格局的过程，因此在许多层面都采取了“硬冲”的策略，也就是说，希望用自己的蛮力让对方认可自己是强国。这也是此次日本挑起韩日争端的一个重要背景。

　　■韩方举措

　　韩三大应急措施护“独岛主权”

　　1 高官赴独岛激励警备队

　　韩国庆尚北道知事李义根一行4月21日下午乘“庆尚北道2号”消防直升机到达独岛，视察警备设施后，激励了独岛警备队队员。

　　李义根在独岛指出，日本政府单方面向国际航道组织通报，要对独岛附近的韩国专属经济区展开海底航道测量，这是再次损毁韩国“独岛主权”的挑衅行为。日本政府应当立即取消测量计划。

　　2 阻止争端送交国际法庭

　　为了应对日本针对独岛周边海域的勘测计划，韩国政府20日宣布，韩方已经向联合国秘书长安南提交不作为国际法中“争端”处理的“宣言书”。

　　宣言书要求：日本的海洋调查计划引起的海日争端不能适用联合国海洋法中有关纷争解决的规定，而应该视为“适用除外案例”，日本媒体分析称，韩国此举是为了阻止勘测问题引发的韩日争端送交国际法庭，韩国一直指出，日本此次出台勘测计划，就是为了把韩国应有“主权”的独岛变为争端区域。

　　3 中小学加强“领土”教育

　　日本媒体报道，针对日本计划勘测独岛周边海域，韩国教育机构4月21日向全国各地方机构发出指示，要求中小学教师立即实施“特别教育”，在学生中彻底树立“独岛是韩国领土”的认识。

　　韩国媒体称，按照韩国相关规定，只有在韩国发生政治、社会重大事件的时候，才能实施这样“特别教育”。

　　（百千）

　　相关专题：韩日独岛再起纷争