韩日最后时刻达成妥协 两国暂时放弃原有计划

　　本报讯（记者 范辉 实习生 曾嘉佳）韩国外交部第一次官柳明桓22日宣布，韩日海域纠纷谈判达成协议。日本撤回勘测船，而韩国则不再坚持6月提出独岛（日称竹岛）海域冠名提案。双方直至下午仍未达成妥协，但日方临行前又折回来协商，最后时刻戏剧性达成妥协。

　　最后时刻双方达成妥协

　　在首日会谈未达成任何协议以后，日本外务省事务次官谷内正太郎和柳明桓从22日上午9点半开始，一直到下午仍未达成妥协。韩国媒体报道，日方临行前又折回来进行协商，最后双方戏剧性地达成了妥协。

　　根据日本方面的说明，双方达成的协议主要包括三项内容：

　　第一、韩国将放弃在6月份召开的国际会议上提交独岛海域冠名提案。

　　第二、日本中止预定实施的海洋调查。

　　第三、日韩两国将在5月中旬进行有关专属经济区划定的局长级谈判。但是，就建立海洋勘测调查行动事前通报机制问题，韩方拒绝了日方提出的相关要求。

　　韩日仅暂时放弃原有计划

　　但是，尽管达成协议，韩方也并未表态完全放弃冠名提案。柳明桓当天在记者会上称，韩方将在“适当”的时候通过充分调研，推进海底地名注册，因为“这是我们的权利”。同日，日本海上保安厅也声称，“虽然中止了本次勘测计划，但是海上保安厅仍然会为正确绘制出日本周边海域的海图而努力”。

　　谷内在会谈后对媒体表示，两国险些发生不测事件，所幸最终得以避免。日外务省一名官员22日也对本报表示，此次谷内就是带着外交解决争端目的赴韩谈判的。

　　日本媒体称，此次达成妥协，避免了日韩冲突的最糟糕事态，但是独岛主权问题依然没有解决，以后仍有可能因海洋勘测争端再起。

　　■举措

　　韩独岛警戒解除

　　22日，韩国海洋警察厅在收到韩日就独岛周围海域调查纠纷达成协议的消息后，于当日解除了为防止日本勘测船进入独岛周围海域而发出的非常警戒令。

　　同时命令于该海域待命的大约20艘警备艇撤回。

　　日勘测船回东京

　　同日，日本海上保安厅也发布消息，撤回原定计划对独岛周围海域进行勘测的两艘勘测船。

　　现待命于日本鸟取县境港附近海域的勘测船“明洋”“海洋”号，将于23日上午返回母港东京港。

　　■解读

　　韩日领土争端只是暂时平息

　　本报讯（记者 范辉 实习生 曾嘉佳）对于这次谈判最终达成协议，清华大学国际问题研究所刘江永教授接受本报记者采访。

　　刘江永称，韩日双方在面对争端时的一次合乎常理的软着陆，暂时避免了一次韩日关系的危机。但是此次事件也暴露了韩日双方在领土问题上矛盾的深化。以前双方只是对打口水战，但这次双方都出现了行动。

　　刘江永认为，韩日双方将在五月就经济专属区界限的划分再次进行磋商，说明此类事件还是有可能通过外交途径解决的，但是独岛主权纷争事关两国领土重大利益，注定谈判不会一帆风顺。

　　刘江永指出，此次事件的解决说明，有关领土纠纷的问题，如果暂时不能得到解决，需要避免由于单方面采取的行动使得矛盾激化，尤其是在两国关系整体趋冷淡时，更是要特别注意避免一些局部性问题恶化，不要因民族主义情绪激化影响大局。

　　相关专题：韩日独岛再起纷争