一篇论文两个题目夸大成果：韩国副总理出丑

　　上周刚刚被韩国总统卢武铉任命为副总理兼教育人力资源部长官的金秉准因为陷入论文舞弊丑闻目前处境十分狼狈。尽管他在27日的新闻发布会上已经向公众道歉，但是要求他辞职下台的呼声仍然不绝于耳。

　　夸大成果

　　韩国《国民日报》日前首先报道了金秉准论文舞弊丑闻，在韩国朝野引起轩然大波。

　　报道披露说，金秉准1999年担任韩国国民大学教授时，和其他两名教授组成一个课题小组，研究韩国地方政府的管理和经营问题。这个项目得到了韩国政府的资助，从1999年至2002年共获得2．7亿韩元（约合21．7万美元）的政府研究经费。

　　金秉准领导的课题小组最后向教育部提交的总结报告说，3名教授在韩国国内外学术刊物上总共发表了46篇论文，其中包括金秉准撰写的8篇论文。

　　然而《国民日报》通过调查发现，金秉准2001年1月在汉阳大学地方自治研究所学术刊物上刊登的论文《关于地方政府公开招聘的回顾：意义和基本原则》和同年12月在国民大学社会科学研究所的学术刊物上发表的《关于地方政府公开招聘的研究》实际上是同一篇论文，只是换了题目而已。但是课题小组在最终提交的总结报告中却统计成金秉准的两篇论文，显然夸大了金秉准本人和研究小组的成果。

　　认错道歉

　　面对各方的质疑，金秉准27日在首尔政府中央办公大楼举行新闻发布会，就此事公开道歉。

　　金秉准说，在撰写总结报告时自己的助手出现了失误，他并不知道虚报业绩的事情。尽管如此，他本人没有确认报告内容，也存在过错，所以向公众诚恳道歉。

　　他同时解释说，这份报告和研究经费之间没有任何关系，在提交报告之前韩国政府已经批准了研究经费，所以他们没有必要通过故意造假来骗取学术经费。

　　“倒金”声音

　　论文舞弊丑闻曝光后，韩国反对党纷纷要求金秉准辞职，并指责总统卢武铉用人不当。

　　大国家党发言人罗卿瑗在27日举行的新闻发布会上说，此次丑闻曝光证明了卢武铉政府在人事任命过程中存在严重问题，未能详细调查候选人履历。大国家党认为金秉准应该主动坦白，如果的确存在问题则应该立刻引咎辞职。

　　民主党发言人柳钟泌表示：“作为学者和主管教育的副总理，根本不应该发生这样的事情，他应该主动承担责任。”

　　部分韩国媒体也发出了“倒金”的声音。

　　韩国《中央日报》28日发表了题为《教育道德问题》的社论。

　　社论指出，韩国前教育人力资源部长官宋梓和副总理兼教育人力资源部长官李基俊都是因为陷入道德问题辞职，金秉准应该仿效他们，勇于承担责任。

　　·冯俊扬·（新华社特稿）

　　上图：金秉准处境十分狼狈

　　（晓健／编制）