据新华社金沙萨7月30日电（记者张崇防王晓郡冯雪）刚果（金）总统选举和国民议会选举30日在平静的氛围中举行。这是该国独立46年来举行的首次民主大选。
大选投票于当天上午6时开始，各地选民陆续前往指定地点参加投票。本次大选共有注册选民2570万人，设有5万余处投票站。包括过渡期总统约瑟夫·卡比拉在内的33名候选人角逐总统一职，9700余名候选人角逐国民议会（下院）的500个议席。
由于国际观察员和政党监督员未能按时就位，首都金沙萨一号选区的投票工作被推迟至上午7时开始。独立选举委员会的工作人员塞勒斯坦成为该选区的第一位投票者。他告诉新华社记者，他希望通过此次大选产生的国家领导人能够将刚果（金）建设成为法治国家，吸引外来投资，推动国家发展。
大选投票将在当日下午5时结束。此次大选将产生刚果（金）独立46年来的首位民选总统。独立选举委员会称，投票结果将在3周内公布，如果33位总统候选人在本轮投票中无人赢得半数以上选票，则将举行第二轮投票。
为保障大选的安全举行，联合国和欧盟均向刚果（金）派遣了维和部队。此外，非洲联盟、南部非洲发展共同体、中部非洲国家经济共同体、欧盟等国际和地区组织以及南非、美国、日本等国向刚果（金）派遣了观察团，以监督大选进程。
