孩子们的生命换来一丝希望

　　由于7月30日轰炸黎巴嫩村庄加纳造成大量平民伤亡，31日，以色列在巨大的国际社会压力下同意在48小时内暂停对黎巴嫩南部的空中军事打击活动，以便对袭击加纳村事件展开调查，并留给黎南部居民撤离时间。

　　尽管以色列制造了震惊世界的加纳村惨案，尽管真主党质疑以军暂停空袭只是为“吸收全球怒火”，尽管以国防部长扬言决不同意立即停战，而且还要扩大对真主党的行动，

但持续20天的黎以冲突7月31日还是迎来一线停火的希望。

　　■真主党

　　对以色列暂停空袭心怀疑虑

　　黎真主党议员哈桑·法德拉拉7月31日暗示，真主党可能会在以军暂停空袭期间停止向以色列发射火箭弹。

　　“炮击（以色列）定居点是黎巴嫩对（以色列）炮击黎巴嫩平民所作出的反应，”法德拉拉告诉黎巴嫩广播公司电视台，“当以色列停止对（黎巴嫩）南部和对平民的侵略后……这种反应自然会停止。但以色列停止侵略了吗？它说它已经停止空袭，但它没有停止陆军和海军的炮击。”

　　他同时指责，暂停空袭只是“美国人和犹太复国主义分子试图吸收全世界对加纳村事件怒火的一个手段”。

　　黎安全官员说，以色列战机7月31日凌晨1时30分对黎巴嫩东部靠近叙利亚的边境地区发动至少两次空袭。黎方指出，这些轰炸发生在以色列宣布停止空袭48小时的决定后不久。

　　以方承认对这一地区发动了空袭，但声称这些行动是在“48小时暂停期”开始前。“在宣布暂停空袭48小时后，绝对没有对那一地区实施空袭，”一名以军发言人说。

　　以色列是在7月31日凌晨0时过后宣布了暂停空袭的决定。以军后来解释说，暂停空袭的时间是从31日凌晨2时开始算起。

　　以军方7月31日曾对媒体说，真主党当天又向以境内发射了火箭弹。但稍后，以军方和以警方更正了这一说法，称以境内的爆炸声与火箭弹袭击无关。

　　■以色列

　　国防部长称考虑扩大地面战

　　以色列司法部长哈伊姆·拉蒙7月31日告诉以色列军方电台，暂停空袭48小时并不意味着以色列军事行动的结束。

　　“我相信，我们不会结束这场战争，直到我们确定真主党不再有能力从黎巴嫩南部袭击以色列为止。这是我们一直在努力实现的目标，”拉蒙说。

　　以方说，暂停空袭的决定不会影响陆军和海军的炮击行动，也不会影响地面部队的进攻，但以军暂时不会攻击黎南部的公路，以便当地居民撤离。

　　以国防部长阿米尔·佩雷茨同日也说，以色列不会同意立即停火。“我们决不同意立即停火。只有设法解除恐怖威胁，才能换来和平，”他在以色列议会的辩论中说。

　　他说：“以色列将扩大和加强其针对真主党的行动。”当天晚些时候，以色列内阁主要成员将举行会议，讨论是否扩大以军在黎巴嫩的地面行动。

　　以色列电台7月31日说，以色列认定，只有在国际维和部队部署到黎巴嫩南部地区之后，以黎之间才能实现停火。

　　该电台援引一名以色列高级官员的话说：“以色列确信，以色列与真主党之间的停火，只有在国际部队部署到以色列和黎巴嫩边境地区后才能实现。”

　　那名以色列高级官员说，他赞同美国的观点，即必须解决引发这场冲突的“根本原因”，包括解除真主党武装和迫使其离开以黎边境地区。

　　■黎巴嫩

　　加纳村惨案可能成转折点

　　黎巴嫩7月31日举国哀悼加纳村事件遇害者。

　　“黎巴嫩政府宣布星期一为官方哀悼日，以纪念加纳村的死难者和其他死于以军袭击的受害者，”黎新闻部长加齐·阿里迪说。

　　当天，黎银行和公共机构关门停业，各地都降下了半旗。

　　黎巴嫩各报纷纷刊登在加纳村死于以军空袭的孩子的大幅照片，有些报纸还加上了黑框，以示哀悼。

　　在以最强烈言辞谴责加纳村事件的同时，黎各大报纸也认为，这一事件有可能成为黎以冲突的转折点，增加了达成停火协议的可能性。

　　《日报》说：“加纳村孩子们的牺牲改变了国际环境，增加了停火的可能，现在几乎整个国际社会都已经支持停火。”

　　“这次空袭……已经引发了强烈反应，可能会成为目前这次冲突的转折点，甚至可能成为以色列与阿拉伯国家持续58年矛盾的转折点，”《每日星报》说。