综合消息：以军宣布停火48小时　美国务卿称停火在即

　　新华社北京7月31日电综合新华社驻外记者报道：以色列政府30日宣布在48小时内暂停对黎巴嫩南部地区实施空袭，但以军战机31日依然轰炸了黎东南部地区部分目标。美国国务卿赖斯同日在结束对以色列访问时表示，以黎冲突有望于本周内结束。

　　以军战机于30日上午空袭黎南部地区加纳村，导致50余名平民丧生，以方此举遭到国际社会强烈谴责。迫于压力，以色列政府于当日宣布暂停空袭48小时，以对加纳村事件进

行调查。以总理奥尔默特对以军行动导致重大平民伤亡深表歉意，但同时强调，以色列对真主党武装的打击还将持续10天至14天。

　　黎巴嫩安全官员说，以军战机31日凌晨1时30分左右对黎东部黎叙边界地带的延塔地区发动两次空袭，后又于当日中午空袭了黎南部泰伊拜地区。这些空袭行动均是在以色列政府宣布48小时内暂停空袭行动之后实施的。

　　以色列军方虽然承认对延塔地区实施空袭，但强调“暂停空袭期”自31日凌晨2时生效，此次空袭并未违背以方所作承诺。而对于空袭泰伊拜地区的行动，以军解释说，此次空袭是为了支援以军地面部队在该地区的军事行动。

　　31日上午，以国防部长佩雷茨在议会特别会议上说，以黎之间无条件紧急停火目前尚无法实现，以色列采取的人道主义行动将不会影响以军实现军事行动的目标。他表示，以军已经重创了黎真主党武装发射远程火箭弹的能力。

　　以司法部长拉蒙同日也表示，以色列政府同意在48小时内暂停对黎实施空袭有助于赢得战争并减轻国际压力，但并不意味着对真主党武装的军事打击已经结束。他认为，“目前停战就意味着真主党和国际恐怖主义取得胜利”。

　　以色列主流媒体《国土报》31日援引一位政府高级官员的话说，以军将继续打击“对以色列和以军构成威胁”的目标，这些目标既包括真主党武装及其设施，也包括那些与真主党武装有关联的人员。

　　尽管以色列方面在承诺暂停空袭后将继续在黎巴嫩境内的军事行动，刚刚结束对以访问的美国国务卿赖斯仍对以黎能够实现停火持谨慎乐观态度。她表示，以色列与黎巴嫩真主党武装持续近3周的军事冲突有望于本周内结束。赖斯在31日启程返美前说，她已准备好有关紧急停火和战后安排的方案，将呼吁联合国安理会于本周内通过决议，敦促以黎停火并在冲突地区部署多国部队。她说，只有紧急停火和长远解决问题二者得以实现，才能使黎巴嫩人民掌握自己的国家和未来，才能使以色列人民免受黎巴嫩境内真主党武装的攻击。

　　黎巴嫩外长萨鲁赫31日在会见到访的法国外长杜斯特－布拉齐后重申，在达成“迅速、无条件”的停火之前，黎政府不会就解决中东危机进行任何会谈。

　　据黎巴嫩官方通讯社报道，黎有关部门在以方宣布暂停空袭后，已于31日向黎南部地区派出多支救援队，以救助当地受伤平民，清理废墟并搜寻遇难者。黎公共卫生部长哈利法估计，约200名遇难者的遗体尚被埋在废墟下。

　　俄罗斯外交部发言人卡梅宁31日对新闻界说，俄方支持联合国安理会日前通过的主席声明，谴责各种导致平民受到伤害的行动，要求以色列立即停止军事行动，以结束对无辜平民的伤害。