只有我可以杀拉丹

　　本·拉丹头号保镖现身大曝内幕

　　只有我可以杀拉丹

　　如果拉丹受到攻击而且没有办法进行营救，那么只能杀死他。在贾德尔的枪里有8发子弹随时待命，“只有我有这把枪，也只有我有杀死他的权力。”

　　在7月30日美国哥伦比亚广播公司播出的“60分钟”节目中，本·拉丹身边的头号保镖阿布·贾德尔接受记者采访，披露了许多关于这位恐怖大亨及“基地”组织鲜为人知的内幕。

　　1

　　随时准备杀死他

　　作为拉丹的贴身警卫，33岁的阿布·贾德尔对于基地组织及其领导层都很有发言权。在1996年到2000年间，贾德尔一直跟随在藏身于阿富汗的拉丹左右。很长时间以来，美军一直断定拉丹目前正藏身于巴基斯坦的部落地区，但贾德尔表示：“拉丹应该在阿富汗，而不是巴基斯坦。我很熟悉位于边境的巴基斯坦部落的情况。”贾德尔称，即使美军发现拉丹的行踪，也不可能活着抓获他，因为基地组织领导人曾赋予他这样的权力：一旦拉丹被围，就要在被捕之前杀死他。在与拉丹朝夕相处的日子里，贾德尔通常不离开拉丹一米半的距离，同时贾德尔的身上总是准备着两把枪。“我自己一把用来防身，”贾德尔说，“另外一把是专门为他准备的。”贾德尔解释说，如果拉丹受到攻击而且没有办法进行营救，那么只能杀死他。“如果他被人抓住，那他宁可死掉也不想做俘虏。”贾德尔说。在贾德尔的枪里有8发子弹随时待命，“只有我有这把枪，也只有我有杀死他的权力。”

　　2

　　怀念在“基地”的日子

　　谈到为“基地”工作的日子，贾德尔仍很怀念。贾德尔称他一直很尊重拉丹，他说，拉丹平时很和善，但也有一些忌讳的事情。贾德尔有一次因说错话被调离保镖的位置3天，这让贾德尔在很长一段时间里都感到很难过。

　　在一张卫星图片中，贾德尔给记者指出了拉丹在阿富汗曾经的住所，他说拉丹的住所周围挖了很多隧道用以防止可能的袭击。曾经负责追捕拉丹的美国中央情报局官员迈克·舒尔认为，贾德尔提供的信息可信度很高，因为这跟他们之前掌握的关于“基地”组织以及拉丹的信息基本符合。

　　贾德尔说，拉丹是玩“捉迷藏”的“高手”，美国到现在都吃不准他到底躲在什么地方。他说，美国情报部门一直认为拉丹藏在巴基斯坦，其实他在阿富汗的山里。“我对那里的情况了如指掌，复杂的部落情况也很熟悉。这些部落的首领非常值得信赖，他们对自己的信仰极为忠诚，这对拉丹非常重要。”

　　3

　　饶恕阿富汗叛徒

　　根据贾德尔的叙述，美军最有可能抓获拉丹的时机出现在“9·11”事件前，当时，美军发射的导弹袭击了基地组织位于阿富汗科斯特地区的训练营——此次军事打击是针对基地组织1998年轰炸美国驻非洲大使馆的报复性行动。在美军发动军事打击前的晚上，因为运气好，拉丹躲过了这场灾难。

　　贾德尔回忆当时有两条路，拉丹选择了去喀布尔的路，所以才能幸免于难。他们当时怀疑是有人走漏了消息，不然，美军不可能知道拉丹的藏身之所。贾德尔称：“那个人是阿富汗厨师。”拉丹后来饶恕了那个厨子，让他回了家，甚至给了他一些钱。（陈启瑞编译）

　　深度追踪

　　身体不好的传言

　　据这位拉丹最信任的保镖说，拉丹现在身体欠佳，还有哮喘病，但很安全，就藏身在阿富汗和巴基斯坦两国交界的偏僻山区里。为了增强体质，减少疾病折磨，拉丹现在坚持每天锻炼身体，并准备东山再起，和美国等“邪恶势力”大干一场。贾德尔自豪地说：“如果拉丹承诺要做什么事情，就一定会做到。”

　　贾德尔说，拉丹很早就患有严重的肾病，肾功能不好，时常因此昏厥。以前，拉丹为此曾多次到沙特接受治疗，沙特有的医院还保留当初治病的档案卷宗记录。他还透露，拉丹在逃亡过程中，肾病一度恶化，害得他连正常走路都十分费力，要人搀扶着才能走。不过，现在拉丹熬了过来，已经没有生命危险了。

　　贾德尔说，美国一直没弄准，认为拉丹是肾虚、肾结石等，其实根本不是那么回事。他说，拉丹以前做过肾移植手术，但肾功能衰竭问题一直没有解决，即使是在逃亡过程中也必须接受透析治疗。

　　贾德尔说，拉丹和普通人没有区别，看上去和蔼可亲，很有个性。虽然拉丹的身体很差，但他一直非常注意，坚持体育锻炼，甚至在颠沛流离的逃亡过程中也从来没有停止过。（陈）