伊朗拒绝接受1696号决议：“安理会决议无效且可笑”

　　伊朗官方报纸《德黑兰时报》8月1日发表评论，批评联合国安理会通过的有关伊朗核问题的第1696号决议，认为这一决议是“无效且可笑的”。据新华社报道，当天晚些时候，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德说，伊朗人民坚持把为和平目的进行的核燃料生产作为自己的权利。

　　7月31日通过1696号决议。这一有关各方讨论数周后出台的决议要求伊朗在8月31日

前暂停“所有与铀浓缩相关和再加工活动，包括研究和开发”，否则将面临遭受经济和外交制裁的威胁。

　　 伊朗：一片谴责声

　　昨天的《德黑兰时报》在评论中说，在进行了3年半的核查工作之后，国际原子能机构没有发现伊朗把核计划用于其他方面，而现在安理会通过决议只能证明国际原子能机构不再有资格处理伊朗核问题。

　　该报评论还质疑《不扩散核武器条约》的有效性，认为在伊朗完全遵守该条约的情况下，联合国安理会仍然要通过相关决议来表达对世界和平问题的担忧，这只能表明《不扩散核武器条约》“已经死亡”。

　　此前一天，安理会1696号决议出台后，伊朗驻联合国大使扎里夫谴责这个决议是“破坏性的、完全没有根据的”。扎里夫说，伊朗的核计划是和平的，没有对国际和平与安全构成威胁，因此由安理会处理这一问题是没有道理的，既缺乏法律基础，也没有现实可行性。他还说，安理会通过决议的目的是为了确保伊朗与国际原子能机构的合作并把伊朗拉回到谈判桌前，但事实上，安理会的介入只会阻碍这一进程。

　　扎里夫表示，伊朗人决心将其所拥有的和平利用核技术这一“不可剥夺的权利”付诸实现。伊朗人对制造核武器和其他大规模杀伤性武器没有兴趣。

　　伊朗议会外交事务委员会发言人贾拉里1日在德黑兰表示，联合国安理会通过的有关伊朗核问题的第1696号决议是“无法接受的”。

　　伊朗肯定不会参加一个必输无疑的游戏。“如果有输家的话，也肯定是那些阻止伊朗核问题谈判的人。”贾拉里警告说。

　　 中方：希望重回谈判桌

　　当天，中国常驻联合国副代表刘振民发言说，安理会审议伊朗核问题的目的在于维护国际核不扩散机制，加强国际原子能机构的权威和作用，推动有关外交努力，不遗余力地致力于通过政治和外交途径妥善解决伊核问题。他指出，伊核问题迟迟得不到妥善解决，关键在于主要当事方之间缺乏信任。他强调，无论是现在还是今后，安理会都不可能一手包办伊核问题，对话和谈判是解决问题的惟一出路。

　　昨天，外交部发言人刘建超对安理会通过这一决议表示：“我们希望，安理会上述决议有助于正在进行的外交努力。我们呼吁有关各方保持冷静和克制，继续推动尽快恢复谈判。中方将一如既往为此发挥建设性作用。”

　　俄罗斯常驻联合国代表瓦列里·丘尔金说，设定8月31日为期限，是为了满足伊朗提出22日对六国方案作出回应的要求。

　　决议：草案措辞更严厉

　　据新华社报道，安理会7月31日通过的1696号决议草案由英国、法国和德国提出，并得到美国的支持，但在俄罗斯和中国的要求下，最终决议内容与草案有所不同。

　　草案要求，若伊朗没有在8月31日前暂停铀浓缩，将立即对伊朗实施制裁。但决议说，如果伊朗没有按规定期限暂停铀浓缩，安理会将根据《联合国宪章》第七章第41条规定，考虑采取“适当措施”，并强调“如需要采取此种补充措施，则须作出进一步的决定”。有媒体解读说，这意味着，如果伊朗不执行1696号决议，安理会将在实施制裁前展开进一步讨论。1696号决议的通过被视为美国的胜利。自伊朗核问题加剧以来，美国一直主张对伊朗采取制裁性措施。

　　“时间已经开始读秒。”美国驻联合国大使博尔顿说，“现在该伊朗作出选择了。”

　　美国国务卿赖斯则对安理会这一决定表示，她有信心与中国和俄罗斯就伊朗核问题进行良好的协调，并称决议的通过并不表示外交大门就此“关闭”。

　　联合国安理会1696号决议要点

　　●强调通过政治和外交途径寻求谈判解决办法的重要性，突出了国际原子能机构在处理伊核问题进程中不可替代的核心作用，并对美、俄、中、英、法、德六国6月初提出的一揽子方案予以肯定，强调该方案是致力于寻求全面、妥善解决伊核问题的重要努力。

　　●敦促伊朗执行国际原子能机构理事会通过的决议，要求伊朗暂停包括研究和开发在内的所有与铀浓缩相关和后处理的活动，并由国际原子能机构予以确认。决议还呼吁各国防止转移任何可能有助于伊朗铀浓缩活动和弹道导弹计划的材料和技术。

　　●如果伊朗不在8月31日之前执行决议，安理会将考虑根据《联合国宪章》第七章第41条的规定采取适当措施，并强调“如需要采取此种补充措施，则须作出进一步的决定”。决议要求国际原子能机构总干事在8月31日之前就伊朗执行该决议的情况向安理会提交一份报告。