石油天然气价格大幅上涨

　　据新华社纽约7月31日电由于交易者担心中东局势影响石油供应，国际市场原油期货价格7月31日大幅上涨。天然气期货价格当天大涨14％，收于6个月来新高。

　　当天，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油每桶上涨1.16美元，收于74.40美元。伦敦国际石油交易所9月份交货的北海布伦特原油每桶上涨1.76美元，收于75.15美元。

　　分析人士指出，以黎冲突和人们对伊朗石油供应前景的担忧，是推动油价上涨的主要因素。