老卡住院前声明：生日庆典延后

　　卡斯特罗此次暂时移交权力的声明是由他本人签署的，但是由于他已经紧急住院，7月31日通过电视台宣布这一声明的工作只能交给他的私人秘书卡洛斯·瓦伦西亚加代劳。

　　声明称，7月下旬，卡斯特罗先后参加了在阿根廷举办的“南共市”峰会和古巴纪念攻打蒙卡达兵营53周年的一系列活动，过度的劳累导致卡斯特罗的肠道“出血不止”，预计的手术和术后恢复会“持续几个星期”，在此期间，他所担任的共产党第一书记、武装部队

统帅、国务委员会主席的职务都将交由他的弟弟劳尔·卡斯特罗代理。与此同时，卡斯特罗在古巴国家公共卫生、教育、能源革命计划中担任的职务则将分别暂时移交给其他几位古共中央政治局委员。

　　卡斯特罗还在声明中表示，希望将自己本月13日的80周岁生日庆祝活动推迟到12月2日“格拉玛号”游艇登陆古巴50周年纪念日。