环球在线消息：美国总统布什8月3日离开白宫，前往位于得克萨斯州的自家农场度过10天的假期，这是他担任总统以来最短的“暑假”。
据《今日美国》报道，布什一般在他的农场度假3到4周，但今年他将假期减少为10天。分析人士认为，布什假期“缩水”，部分原因是因为去年美国遭遇严重的飓风灾害，而他当时却在农场逍遥自在，结果他的政府背上了救灾不力的骂名。
美国政治学家摩尔·布莱克说：“他(布什)现在不希望被人看到度假一个月，那样似乎不太好。”
但白宫发言人托尼·斯诺说，布什缩短假期并非因为那些批评，而是因为他有其他事情要做，包括为共和党候选人在秋季选举中助选，推动移民法改革，还要前往缅因州的肯尼邦克港(Kennebunkport)出席一个婚礼的宴会。他还计划在8月29日前往路易斯安那和密西西比出席卡特里娜飓风周年纪念。
斯诺还表示，国务卿赖斯也将在农场，和布什一起跟踪中东局势的发展。斯诺言之凿凿地说：“人们将会看到，他将干很多工作。”
布莱克却认为，在危机时刻，总统不应该休假。加拿大多伦多医疗专家博林斯基说，由于竞争激烈，美国人在过去20年里产生了不应该放下工作去休假的观念。如果有人休假，那就被视为懒惰，抛弃责任。
尽管缩短了假期，布什在得克萨斯仍然将生活在反战母亲辛迪·希恩的阴影中。希恩的发言人伯恩斯说，希恩将在周日抵达得克萨斯，要求面见布什，抗议伊拉克战争。希恩的儿子凯西2004年在伊拉克阵亡。
身为总统，布什最安静的一次“暑假“是他当选的第一年。但随后就爆发了9·11袭击。从此， 布什再也难得安宁。(王辉）
