本报莫斯科8月4日电 记者于宏建报道：俄罗斯外交部3日晚发表声明，呼吁黎巴嫩和以色列尽快停火，结束造成大量平民伤亡的流血冲突。
声明指出，俄罗斯对黎以之间持续不断的流血冲突深感不安。俄方呼吁冲突双方立即停火，通过政治途径化解冲突问题，同时希望联合国安理会能够尽快就黎以冲突通过决议，促使中东地区实现持久和平。
声明表示，以色列在过去的3周对黎巴嫩进行的大规模空袭，破坏了多处民用基础设施，造成了大量平民伤亡。俄方认为，和中东地区的其他国家一样，以色列的安全利益无疑应该得到保障，但以色列在两名以军士兵遭绑架后采取的报复行动是否适当以及何时才能结束这场噩梦，是目前国际社会必须面对的两个问题。另据俄新社报道，俄联邦安全会议秘书伊万诺夫4日与来访的黎巴嫩议会多数派领袖萨阿德·哈里里会谈时表示，只有黎以双方立即停火，才能为政治解决中东地区问题创造条件。
据新华社华盛顿8月3日电 （记者杨晴川、潘云召）美国国务院发言人麦科马克3日在新闻发布会上宣布，国防部长拉姆斯菲尔德和国务卿赖斯已经批准了一项向黎巴嫩军队提供培训和装备的计划，目的是帮助黎军队在以色列与黎真主党的冲突缓解后控制黎全境。麦科马克说，一旦条件允许，该计划将立即生效。
