美国加州和纽约州共同携手控制温室气体排放量

　　美国加州和纽约州的州长本周一宣布建立合作伙伴关系来控制温室气体排放。通过建立合作伙伴关系，两州的火电厂可以彼此交易温室气体排污权，甚至将这一市场行为延伸到东北部其它州。

　　加州州长阿诺德·施瓦辛格（ArnoldSchwarzenegger）表示，他将会签署一份行政命令，允许加州参与美国东北部州的区域温室气体减排行动（RegionalGreenhouseGasIniti

ative）。

　　区域温室气体减排行动的目标是，从2009年开始，减少电厂的二氧化碳气体排放。该行动为参与各州的电厂设立了二氧化碳排放目标额度，超标排放的电厂要从其它电厂那里购买额度来满足它本身的排放要求，而排放量低于规定目标的电厂可以出售多余的额度。

　　这一新成立的合作伙伴关系可以帮助加州的大型企业达到加州严格的环境标准。根据加州全球变暖法案的规定，到2020年为止，加州的工业企业和发电厂必须减少25%的温室气体排放。加州和东北部州的合作有助于加州电力企业达到加州的排放标准。

　　施瓦辛格说：“我们的合作可以成为其它州、甚至其它国家的榜样。”纽约州州长乔治?帕塔奇（GeorgePataki）说，市场化的排放总量控制和交易体系将会使环境和企业双双受益。

　　施瓦辛格已经提议要建立一套市场机制，为加州的公司提供交易排污权的服务。东北部的区域温室气体减排行动吸引了包括康涅狄格、特拉华、缅因、新汉普顿、新泽西、纽约和佛蒙特州在内的各州，而马里兰州也计划于2007年6月加入。

　　施瓦辛格即将签署的行政命令是他在全球变暖问题上的又一举措。在全球变暖问题上这位共和党州长一直和布什政府持有不同意见。施瓦辛格已经敦促美国西部州的州长们和加州一起开展区域温室气体总量控制和交易行动，他还和英国首相托尼?布莱尔签署了有关发展新技术以应对全球变暖的协议。

　　而在2001年布什拒绝履行京都议定书之后，正是纽约州州长帕塔奇帮助美国东北部制定了温室气体交易系统。

　　加州的全球变暖法案是美国第一个州立的强制性温室气体总量控制和交易的法案，加州的这一举动曾经受到生产企业和水泥制造企业这两个最大的温室气体排放源的反对。科学家称温室气体的排放造成了全世界许多地区的气温升高。（王淏）