美国民主党前副总统候选人约翰·爱德华兹如今是竞选下届总统的热门人选。他的妻子伊丽莎白19日接受访问时自称比丈夫的潜在竞争对手、参议员希拉里·克林顿更加快乐。
由于伊丽莎白的身份和发表评论的时机敏感，她的“快乐”论引起一些争论。为此，伊丽莎白20日发表声明，纠正媒体报道中存在的谬误。
伊丽莎白在声明中说：“不幸的是，媒体援引出自我的大段言论都有错误，几乎是所有言论，有的是因为删节，有的是因为编辑，或是因为失误，让人对我说的话产生错误印象。”
伊丽莎白说：“我的评论中关于对参议员希拉里·克林顿的敬意是真诚的，她从事着一项严肃、费神的公职，而我主要在家里，我得承认，和两个可爱的孩子在一起，确实快乐。”她还说，自己对希拉里“充满敬意”。
伊丽莎白的发言人鲁比还解释了一些错误例子。比如，《妇女家庭杂志》提供的文本中，把伊丽莎白回答两个问题的答案合并到一处引语之中。而《妇女家庭杂志》说，杂志提供的文本准确无误。
鲁比说，伊丽莎白已经打电话给希拉里，解释媒体摘录的话脱离上下文，并对由此“造成的误解表示歉意”。希拉里的顾问霍华德·沃尔夫森说，伊丽莎白20日晚打电话给希拉里。沃尔夫森说：“尽管两人只在电话中交谈了几分钟，但是‘谈得不错’。” 新华社供本报特稿
