新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文

“我比希拉里更快乐”


http://www.sina.com.cn 2006年10月22日09:00 新闻晨报
□庄北宁(新华社供本报特稿)

  美国民主党前副总统候选人约翰·爱德华兹如今是竞选下届总统的热门人选。他的妻子伊丽莎白19日接受访问时自称比丈夫的潜在竞争对手、参议员希拉里·克林顿更加快乐,引起广泛关注。

  希拉里的顾问说,伊丽莎白20日晚已经亲自打电话给希拉里致歉。

  “她是我丈夫的对手”

  爱德华兹与参议员约翰·克里参加上届总统竞选失利后,为了陪伴被诊断出患有乳腺癌的妻子伊丽莎白,放弃谋求连任参议员,于2005年卸任,并进入一所大学法学院就职。但是在最近进行的民意调查中,许多选民看好这位民主党人,希望他参加下届美国总统竞选。

  此外,虽然前第一夫人希拉里·克林顿还没有宣布参加下届总统选举,但选民也把她当作一名重量级候选人。

  伊丽莎白19日出席《妇女家庭杂志》主办的一场餐会谈及希拉里时说:“她(希拉里)和我是同一代人,我们都曾在法律学院就读,并且都嫁给了律师,但之后我们都做出其他选择。我认为,我的选择让我更加快乐,我想我比她更快乐。”

  伊丽莎白还说,她不是特别了解希拉里,但她认为希拉里将是爱德华兹的“一名强劲对手”。

  在爱德华兹参加总统选举时,美国人开始知道他和妻子经历的丧子之痛,也了解这对夫妻20多年一直在快餐店庆祝结婚纪念日的浪漫故事。伊丽莎白先是从事法律工作、当过律师,但丧子之后经过一段消沉,又到学校做义工,与丈夫一起投资助学,如今是一名全职太太。

  称言论遭媒体误读

  由于伊丽莎白的身份和发表评论的时机敏感,她的“快乐”论引起一些争论。为此,伊丽莎白20日发表声明,纠正媒体报道中存在的谬误。

  伊丽莎白在声明中说:“不幸的是,媒体援引的我的大段言论都有错误,几乎是所有言论,有的是因为删节,有的是因为编辑,或是因为失误,让人对我说的话产生错误印象。”

  伊丽莎白说:“我的评论中关于对参议员希拉里·克林顿的敬意是真诚的,她从事着一项严肃、费神的公职,而我主要在家里,我得承认,和两个可爱的孩子在一起,确实快乐。”她还说,自己对希拉里“充满敬意”。

  伊丽莎白的发言人吉姆·鲁比还解释了一些错误例子。比如,《妇女家庭杂志》提供的文本中,把伊丽莎白回答两个问题的答案合并到一处引语之中。而《妇女家庭杂志》说,杂志提供的文本准确无误。

  打电话向希拉里道歉

  鲁比说,伊丽莎白已经打电话给希拉里,解释媒体摘录的话脱离上下文,并对由此“造成的误解表示歉意”。

  希拉里的顾问霍华德·沃尔夫森说,伊丽莎白20日晚打电话给希拉里。当时希拉里刚参加完与参议员竞选对手、共和党人约翰·斯潘塞的辩论。

  沃尔夫森说:“伊丽莎白·爱德华兹打电话给希拉里,向她道歉。”尽管两人只在电话中交谈了几分钟,但是“谈得不错”。

  沃尔夫森说:“参议员感谢伊丽莎白来电,并预祝她的售书之旅取得成功。”目前伊丽莎白正在宣传自己的回忆录。

  根据《妇女家庭杂志》提供的文本,伊丽莎白19日回忆起希拉里有一次突然到她家吃晚饭的经历。伊丽莎白说:“我们的冰箱里没有太多土豆泥馅饼,所以我们吃了大马哈鱼和卷心菜,好多卷心菜,她爱吃,我也爱吃。”


爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有