沃尔夫回忆录节选四：得不偿失的“美人计”

　　本版于11月14日和17日分两次刊出前东德情报机构头目、被称为“隐面人”的间谍大师马尔库斯·沃尔夫鲜为 人知的经历后，很多读者来信、致电，表示“不过瘾”。应读者要求，本期将继续讲述这位间谍大师的精彩故事。　　　　　 　　——编者

　　马尔库斯·沃尔夫／著斯力／译

　　1954，在西柏林召开的西方盟国外长会议成为我们关注的焦点。我煞费苦心地起草了一份行动计划，苏联顾问在 研究了这份计划后对我说：“会议期间还需要安排一个‘玛莉娜’。”“玛莉娜”在俄语土话里有“妓院”的意思，他的意思 是，我们应当设法把走出会场的官员引到妓院里去消遣。

　　当时，我根本不知道应当如何利用色情去搞情报，又不想在苏联同事面前显出稚嫩，于是命令手下迅速将东柏林西侧 的一座小楼改造成一个妓院，并在

　　下一个难题是物色妓女。在一个牛奶店里，我们找到了几位略有姿色的姑娘，她们表示，“为了祖国”，情愿晚上“ 加班”。在对这些女孩进行卫生检查时发现，其中一位并不像她自己所说的那样纯净，而是患有淋病。我下令将她从这次行动 中除名。

　　西方盟国外长会议开幕了。我们派一些人分散到外长会议地点附近的餐馆和酒吧里，相机邀请与会的官员或助手饮酒 ，时机成熟时把他们领到“玛莉娜”参加“晚会”。

　　说起来容易做起来难，那些部长的随从们并不上钩，只有一位西德记者在会议结束的那天晚上落入圈套。我们的人殷 勤地陪着这位稀客又吃又喝，姑娘们也各就各位。谁知忙中出错，当晚的行动队长误喝了为客人准备的那杯“伟哥酒”。当晚 安排的最后一项节目是看色情电影，喝了春药的行动队长看得目不转睛，他的“猎物”却躲到厨房里与女招待聊起天来。

　　第二天早上，那位记者是惟一一位头脑清醒的人。他已经察觉出主人的“良苦用心”，表示愿意为我们做事。

　　这次行动总算小有斩获，但实际上得不偿失。我们付给颇为失望的姑娘们钱，警告她们不得对任何人说起这次不光彩 的行动。

　　此事的结局令人诧异：当我们派人去见这位记者时，他退避不见，出来应对的是他的同事N。他倒十分热心，说他在 发行量很大的《明镜》周刊工作，认识部长身边的人。起初我对N的话半信半疑，不过他在后来的许多年里向我们提供的情报 ，得到了其他情报的证实。N后来当上了另一份杂志的主编，继续为我们做事。