美国网民职业化恶搞

　　流行

　　在YouTube上搜索“spoof”，可以领略美国网民们在“恶搞”方面的才华

　　-林嘉澍

　　在中国，频繁见诸报纸杂志和门户网站

　　的“恶搞”事件中，动静较大的应该是今年初《馒头血案》对《无极》的调侃。在持续了整整一年的争论后，我们的记忆最终定格于“防止网上‘恶搞’成风专家座谈会”和“红色经典不容恶搞”的盖棺定论。

　　不知道美国观众看到这些标题会作何感想，但在那里，“恶搞”却是喜闻乐见的艺术形式。其中许多杰出的作品，曾经在添加字幕之后出现在国内的荧屏上。

　　2004年2月29日，第76届奥斯卡颁奖典礼上，家喻户晓的谐星比利·克里斯多(Billy Crystal)第八次站在美国电影学院的颁奖台上主持庆典。此前，他曾经凭借在奥斯卡颁奖典礼上杰出的主持表现，获得过四尊艾美奖。

　　那年颁奖典礼的开场至今依然为观众津津乐道。五分钟不到的时间里，比利·克里斯多以各种形象出现在那年最著名的电影场景中。他在《冷山》上裸奔， 在《奔腾年代》的赛马场上怪叫，在《海底总动员》的珊瑚丛中宣布：“你将看到历史上首部缩短了2小时的导演剪辑版DVD”，最终还骑在《指环王》里的大象头上看着它一脚踩扁了说个没完的《华氏911》导演麦克·摩尔，惹来现场观众的哄堂大笑。

　　所有这些场景都是比利·克里斯多在DAKOTA影业公司的绿幕录影棚里拍摄，然后由若干苹果Powerbook笔记本电脑和一台Power Mac G5完成后期光影处理，再将克里斯多的形象完美地嵌入了原版电影场景中。从花絮照片上可以发现，麦克·摩尔友情出演了这部短片的拍摄，心甘情愿地被大象踩成肉酱—能被奥斯卡狠狠“搞”一把，也是件风光的事情。

　　两年后，在第58届艾美奖颁奖典礼上，主持人柯南·奥布莱恩(Conan O’Brien)也采用了类似的开场方式(58th Emmy Awards Opening 2006 Part 1)。短片开始处，柯南穿着燕尾服端坐在豪华客机中，对空姐说：“怎么可能出岔子呢？”话音刚落，飞机开始剧烈摇晃，随即坠落在附近的热带岛屿上。这个短片“恶搞”了去年最热门的美剧，包括《迷失》、《24》、《办公室的故事》、《豪斯医生》以及《南方公园》中那个著名的“出柜”桥段。

　　与76届奥斯卡的开场短片不同，柯南·奥布莱恩的片段都由各个剧集的制作团队参与重新录制，而非电脑特技的功劳，所以花费的工夫要比前者大出许多。但费力不讨好——由于当天上午发生了商业航空公司5191号航班坠机事故，奥布莱恩的“恶搞”也遭遇了“你们觉得可乐，我们觉得不可乐”式的尴尬。

　　在英文中，与“恶搞”意思最接近的单词是“parody”，在牛津英汉辞典中，它的解释是“诙谐模仿的言语、文字或音乐”。这个词源自古希腊文学，前缀“par-”有反对的意思，“-ody”则表示歌曲，合在一起含有嘲讽原作的意思。近年来最受推崇的“parody”经典电影，就是那部连海报都损死人的《惊声尖笑》(Scary Movie)。而在互联网上，老外更爱使用“spoof”一词来表达相同的意思。

　　在YouTube上搜索“spoof”，可以领略美国网民们在“恶搞”方面的才华。现在，最受欢迎的受害者包括苹果公司的Mac广告、孤独女生15，当然，还有经久不衰的