女儿眼中的萨达姆

　　争执不下之际，伊拉克政府总理马利基在美国的压力下，同意让提克里特萨达姆所在的部落领回尸体。部落领导人赶赴巴格达，用木头棺材将遗体运回家乡。起初，美国人让他们自己运回去，但萨达姆的亲戚担心什叶派民兵会在路途中袭击他们，最终由美国人保护他们回乡。

　　在父亲和丈夫之间，两个女儿都选择站在父亲一边。

　　在拉娜的悲伤和愤怒背后，隐藏着一个复杂的家族故事：关涉到她幸福的童年、爱情和婚姻、背叛、死亡、报复、流离失所、骨肉离散和放逐。8岁那年，她发现父亲是个强有力的男人，15岁时嫁作人妇；26岁已是4个孩子的母亲，然后是离婚和寡居；33岁逃离她曾经傲视一切的伊拉克；如今她的家人或死或流散四方。3年前我采访拉贾德和拉娜姐妹的时候，她们长篇累牍地给我讲述了她们过去所有的一切，包括丈夫被杀。她们所说的内容以前大多数从未披露过。

　　尽管父亲亲自下令杀死了她们的丈夫，但她们仍然向父亲表示了无条件的爱和无与伦比的尊敬。拉贾德抽泣着说：“人可以再生一个孩子，但永远不能有另外一个父亲。”1995年，拉贾德的丈夫侯赛因·卡迈勒将军，以及他的弟弟、娶了拉娜的萨达姆·卡迈勒，敦促萨达姆遵守联合国协议，以换取国际制裁的解除。但总统的两个儿子和有权势的堂兄“化学阿里”反对这个计划。随着争执的加剧，卡迈勒兄弟感到继续呆在巴格达可能遭到灭门之祸。他们暗中密谋带上家人逃往约旦。直到离开前夕，他们才告知自己的妻子。1995年8月8日，这两对夫妇带领30名家族成员一道，其中包括萨达姆的9个外孙(女)，逃到约旦首都安曼。

　　手段老辣的萨达姆立即放出大量有关秘密武器计划的消息，指责卡迈勒兄弟向联合国检查组隐瞒真相，使这对兄弟信誉扫地，难以说服中央情报局或伊拉克流亡者相信他们是真诚的。6个月后，他们决定返回故乡，1996年2月20日离开安曼，午夜时分抵达伊拉克边境，乌代在这里迎接他们并护送他们回到巴格达。

　　次日晚上，拉贾德、拉娜和她们的孩子一同前去看望萨达姆，请求得到他的原谅，并就她们给他带来的耻辱道歉。那是一次泪水涟涟的团聚，萨达姆拥抱了她们并说，他会原谅她们，但不能原谅她们的丈夫这些日子来以这样的方式带给他的羞辱。萨达姆告诉女儿，在伊拉克人民眼里，她们得到原谅的唯一途径就是同意

离婚。“这是在父亲和丈夫之间的抉择，但我们的信仰教导我们，要首先且最大限度地满足父亲的要求”，拉娜说，“你知道，在内心深处，我们真的不希望发生这一切，毕竟，我们与丈夫终身相伴。我们相信，时间会抚平创伤，回到从前亲情融融的常态，因为他们是我们的丈夫，是我们孩子的父亲”。

　　然而，在卡迈勒兄弟返回后3天，也就是拉贾德姐妹签署离婚协议书后一天，卡迈勒兄弟居住的

别墅里发生袭击行动，里面所有人被屠戮殆尽。丈夫被杀的消息传来时，她们正与自己的孩子们呆在母亲的房子里。拉娜说：“我记得，我母亲突然之间佝偻下来，好像一块大石头压到了她的肩膀上，她努力抓紧我们的手，抚慰着我们。‘我女儿的灾难已经压断了我的脊骨’，她一遍又一遍地念叨。我母亲从那天起看上去就跟从前不一样了。”

　　永远反对儿女们投身残酷政治。

　　拉贾德在这件事上的看法令人惊异地坦诚：“如果我告诉你，所发生的一切是正确的或可以接受的，那么我是在说谎。我们以那种方式(叛逃)离开是错误的，逃避问题不是一种正确的办法……但返回的结果则100%是错误的。”

　　身为萨达姆的长女，拉贾德曾是伊拉克复兴党高级成员，享有许多特权，她想做什么就可以做什么。39岁的拉贾德是5个孩子的母亲，她身材高挑，染有金发。据说她脾气暴躁，被人称作“小萨达姆”。对于1996年的家族内部残杀，拉贾德说：“返回的决定不是我们姐妹俩的选择，我们追随丈夫共同沉浮……政客及其家庭的生活中隐藏了太多的秘密，许多事情直到现在我们仍然没有找到解决办法或答案。”拉贾德承认，父亲杀死她丈夫的行为，让她在好几年里都心存不快。

　　随着时间的流逝，看到父亲面临的困境，她决定把个人的感情放在一边，采取更为客观的立场，因为“更大的更危险的东西赫然出现在我们面前”。当萨达姆受到审判时，她成为辩护律师团后面的主导力量，并成为这个家族的主心骨。她负起保护家族成员的责任，并时时追踪萨达姆案件的进展情况。

　　我问她是否希望过一种完全不同的普通人生活，她的回答耐人寻味。“当然，”她说，“如果我父亲萨达姆是名普通律师，我母亲是个小学教师，我在他们中间正常长大，远离权力带来的所有贪婪和问题，我们或许会是最幸福的家庭，与其他人一样持续地享受这种幸福。”

　　她希望她自己的孩子能够过上正常的生活，忘记他们曾经作为萨达姆的孙辈所享受的权力和财富。她说：“如果他们中任何人想投身政治，我都会动用我所有的力量反对。让他们永远离开政治，无论是现在还是将来。”文 哈拉·贾巴尔 译 泓泊

[上一页]　[1]　[2]