媒体点评希拉里对阵奥巴马

　　希拉里：太过两极分化

　　希拉里·克林顿作为民主党领跑者加入总统竞选。她在丈夫的白宫、自己的参议院任期都积累了丰富经验，是个一流的政治操盘手; 她的内外政策根基广泛，打选战训练有素，拥有1400万美元的资金，而且完全有能力再筹集数千万美元。

　　但她也面临巨大挑战。一是民主党基层不喜欢她对伊战的立场。与开战时尚未进参院但已明确反战的奥巴马不同，希拉里投票批准开战与爱德华兹相比，她更不情愿改变立场或呼吁立即撤军。

　　“我因为身上的负责基因而被咒骂。”上周她在访伊回国时对《纽约时报》表示，“但在任何事关美国人生命的作战场合中，你的行动必须慎之又慎。”

　　这种态度事实上比她的一些反对者更负责任。这虽然是好的策略，在政治上却不无风险。希拉里必须设法吸引自由派选民，至少打消他们的疑虑，同时也要避免使自己看上去像民意墙头草。

　　第二个初选问题是希拉里的“可当选性”: 她是不是一个太过两极分化的人物?据调查, 对她抱有负面看法的选民多达44%，而不喜欢奥巴马的只占29%。

　　她的首席军师马克·佩恩辩解说，希拉里民意得分很高，她在纽约州显示出争取共和党选民的能力，经受过充分考验,但对希拉里来说，最艰难的考验还在前方。（编译自《华盛顿邮报》社论）

　　希拉里的包袱

　　节译自《纽约时报》，作者Roger Cohen

　　纽约参议员希拉里·克林顿参选了，但她还要面对一个很少有人谈论的微妙问题: 美国政坛的近20年王朝统治。

　　布什，克林顿，布什——又是克林顿? 自冷战结束前的1988 年大选后开始，这两个家族一直在控制白宫。到2008 年，美国将由两个最具分裂性的总统连续统治16 年，克林顿弹劾案和布什的战争都留下了深深的疤痕。如果克林顿夫人在2008 年获胜，这一令人不安的双头统治将延长到将近1/4 世纪。

　　美国爆发革命战争、脱离英国独立的原因有很多，其中之一就是不想在共和国内出现王朝式统治( 例如都铎和斯图尔特王朝)。美国也不是由少数几个家族轮流坐庄的香蕉共和国。

　　的确，亚当斯父子曾在18 世纪末和19 世纪初先后当上总统；只当了1 个月总统的威廉·哈里森有个孙子在近半个世纪后也当选了；西奥多和富兰克林两个罗斯福是远房亲戚。

　　然而，总统职位从未被看作一种世袭的东西。过去一年来老布什和克林顿两位前总统的王族式亲善带有一种旧大陆、贵族式的味道，开国先人们如若泉下有知，必定会辗转难安。

　　说以上这些并没有敌视克林顿参议员的意思，她已经证明自己是一个很有作为的纽约参议员: 能干、坚忍，而且嫁给一个同时代人中最有天赋的政治家。一旦当选，她可能任命他为国务卿，美国又可以让世界着迷了。