俄罗斯要全民提高拼写能力 欲在俄语年振兴母语

　　环球时报驻俄罗斯特约记者 梁 薇

　　2007年2月的第一天，俄罗斯乌里扬诺夫斯克州2000多名官员放下手头的公务走进了州政府办公楼。他们到这里来可不是出席什么重大会议，而是参加该州州长谢尔盖·莫洛佐夫“钦定”的俄语水平考试。所有人心里都战战兢兢，因为他们心里明白，如果考试没通过，不但要尴尬地返回校园重修俄语，甚至有可能丢掉“乌纱帽”。

　　“既然知识不够，就该去学习！”

　　作为一州之长，如此“兴师动众”实在是不得已而为之。在接受记者采访时，莫洛佐夫愤怒地说：“一封推荐州部长助手的介绍信让我忍无可忍，仅半页纸里竟有8处拼写错误！既然知识不够，就该去学习！”盛怒之下，莫洛佐夫想出了考试这个主意，要求该州全体官员在2月1日这天接受全面的俄语考试。据莫洛佐夫的发言人介绍，考试满分为5分，参考官员必须在45分钟内书面回答40个问题，其中包括选择单词的语法形式、确定单词重音及填写单词中缺少的字母等。考试成绩在2月5日正式公布。根据规定，考不到3分者将重返课堂学习俄语，之后参加补考，如补考仍不能通过，用莫洛佐夫的话说，“他是否适合现在的位置将是个问题”。

　　莫洛佐夫的决定打破了乌里扬诺夫斯克州2000多名官员的平静生活。很多人不得不临时抱佛脚，语言学家罗森塔尔编纂的俄语词典成了当地最热门的畅销书，更有不少精明的书商，公然跑到州政府办公大楼里兜售相关书籍，据说五六年级使用的俄语教科书销路最好。当然，也有人为省钱把自己孩子的书借来用，更有不少人承认，他们已事先写好了“小纸条”随时准备派上用场。

　　其实，让官员们如此手忙脚乱的考试并没有多么可怕。负责出题的乌里扬诺夫斯克国立师范大学俄文教研室主任尼娜表示，此次俄文测试完全按照中学教学大纲的水平出题，“所有行政人员都应掌握”。有意思的是，莫洛佐夫本人也参加了考试，尽管考前他曾浏览过试卷，但考试时仍“感觉背后一阵寒意”。“在我看来，题目相当难”，莫洛佐夫坦言。

　　官员讲话漏洞百出

　　当地居民对莫洛佐夫的决定非常支持。该州档案学术委员会成员彼得罗夫说，官员们早就该学习怎么正确地讲话了，莫洛佐夫的前任戈良切夫就曾在公开场合出过错。当时他说要在州里建设一座赌场，结果在说“赌场”一词时少了一个字母“O”，搞得所有人都不明白他到底在说什么，因为“赌场”这个单词与“死刑”一词前半部分相同，甚至有人以为戈良切夫要处决谁呢。

　　类似的语言错误在俄中央政府官员中也不鲜见。他们在公开场合发表的一些自相矛盾、让人不知所云的讲话常成为媒体指摘的对象。现任总理弗拉德科夫曾对教育部长弗尔先科说：“负责这件事的人需要做好准备———应该准备漏洞！”虽然在场记者对弗拉德科夫的这番话丈二和尚摸不着头脑，但弗尔先科却应声答道：“我准备好了”。后来，人们猜测，弗拉德科夫的意思大概是：负责这件事的人需要做好准备，如出现什么漏洞也要事先准备好解决方案。

　　2007年是俄语年

　　俄罗斯是一个文学大国，曾出了普希金、托尔斯泰等众多世界知名的文学大师。也许是这个缘故，俄罗斯人对自己官员的语言水平也要求颇高。俄《消息报》曾就此进行过一次网络调查，结果显示，参加调查的1837人中有51%的人认为政府官员的母语水平应达到普希金与果戈理的程度。

　　苏联解体后，俄语不仅在世界上地位有所下降，其自身文法体系也由于大量外来语的涌入而受到严重冲击。俄第一夫人柳德米拉·普京娜曾因此大声疾呼：“俄语正处于危难之中”。为改变这一境况，俄总统普京于2006年岁末正式签署关于在俄境内外举行“俄语年”的法令，通过“俄语年”活动提高全民的俄语拼写能力，并在国外扩大俄语的影响力。看来，乌里扬诺夫斯克州官员的俄语考试只是个开始，2007年俄罗斯将在国内和世界范围内掀起一股学习俄语的风潮，以重现与其大国地位相称的俄语荣光。▲