国际博客：监控是宝警察是草

　　博客主人

　　MarkTran

　　：：博客地址

　　blogs.guardian.co.uk

　　编译凌芙

　　最近一段时间，伦敦的公交车上都贴着一张海报：一张欠揍的黄色大笑脸，旁边还写道：“笑一笑，你上镜了”。很 明显，这是在提示我们，连公交车也安上监视器了。

　　如今的英国，监视器几乎无处不在，而且不时地显示它们存在的价值。就在2006年7月7日，监测器拍下了伦敦 巴士自杀袭击者的样子，瓦解了恐怖分子的阴谋。

　　但是，监控设备的使用会不会过火了呢？在一位法官眼中，纽约警察部门已经超越了这条底线。他颁布法令，要求纽 约警察部门不得对公众场合的任何人进行监控拍摄，除非有证据表明他们将会有不法行为。

　　此言一出，纽约市的警察们恐怕都跳起来了，他们怎么保证每次都能预测到不法行为的发生呢？不过，最近发生的两 件事情，的确令法官无法不颁布这条法令。

　　其中一次拍摄的内容是发生在纽约黑人居住区哈莱姆区的游行；另一次则是一个流浪者正在纽约市长麦克尔·布鲁博 格家门前徘徊。

　　法官Haight写道，“在这两次事件中，没有任何证据令我们怀疑或预见不法行为的发生。”

　　事实上，在现今的“监控社会”中，官方对游行进行监控拍摄一直是很具争议性的话题。纽约人权自由联盟也一直很 关注事态的发展。在近期相关调查中，纽约人权自由联盟警告，随着监视系统的泛滥，以及与此同时相关法律和法规的缺失， 将会严重影响公民的私隐权、演说权和集会权。

　　文章认为，不受法规管制的监控技术已被现在的人们过度使用了，不但警察对经法律批准的游行进行过度监控，同时 也让一些有窥视欲的人提供了方便。

　　话虽如此，如果不做亏心事，又怎么怕监控系统来拍摄呢？KatherineMangu-Ward的文章《当镜 头越来越多时》很好地解释了这个问题的关键所在：只有在私隐权不复存在的社会里，警察滥用权力的问题才会消失。

　　监控系统的确能帮助警察防患于未然，但最让人担心的是，当权者过多地依赖这些监控系统，把它当成宝，而把真正 发挥作用的警察当成了草。

　　可爱姑娘爱喝茶

　　：：博客主人：佚名

　　：：博客地址：http：／／teabirds.blogspot.com／

　　：：编译Jackie

　　我已经在这个博客中贴了不少可爱姑娘喝茶的照片了。我保证，其中绝无滥竽充数的照片。甭管照片是我自己拍的还 是广大网友发来，都得经过我严格的审查，姑娘得足够可爱，而且必须显得非常爱喝茶，才能够跟大家见面哟。