|
|
|
|
黑山总统宣布修改宪法拥有独立语言http://www.sina.com.cn 2007年03月19日11:43 环球时报
世界上最年轻的国家黑山不仅有了自己独立的政府和国旗，也要有自己“独立”的语言了。据塞尔维亚贝塔通讯社报道，黑山总统武亚诺维奇近日宣布，正在修订中的黑山宪法将把黑山的官方语言由“塞尔维亚语”改为“黑山语”。 黑山曾是前南斯拉夫的一部分，2006年5月正式宣布独立。黑山总统武亚诺维奇在解释自己的做法时说，前南斯拉夫的6个共和国现在都独立了，而且它们都有自己独立的官方语言，如克罗地亚是克罗地亚语，斯洛文尼亚是斯洛文尼亚语。照此逻辑，黑山也应该有自己的独立官方语言“黑山语”。 历史上，黑山人一直使用塞尔维亚语，“黑山语”其实就是塞尔维亚语。对于总统的建议，黑山人有不同的看法。赞成的人认为这是黑山与塞尔维亚彻底分开的标志。反对者则认为，黑山人说了几百年的话一夜间就变成了另一个称谓，叫人难以接受，而且总统的建议完全是把语言“政治化了”。“墨西哥是一个世界大国，他们也宣称自己讲的是西班牙语，而不是‘墨西哥语’”。 据说，欧盟也对即将出现的“黑山语”表示了一丝忧虑，因为目前的欧洲，官方语言实在是太多了，尤其是最近十几年独立的东欧国家，几乎每个国家都有自己独立的官方语言，这给欧盟的翻译工作造成了很大麻烦。(记者 谢戎彬）
【发表评论】
|
