英国女王演讲发表她对变与不变的看法

　　文伊丽莎白二世(英国女王)

　　2月底，奥斯卡颁奖典礼中最抢眼的明星，不是俊男美女，而是在电影《女王》中，饰英国女王伊丽莎白二世、获最 佳女主角奖的61岁演员——海伦·米伦。

　　海伦·米伦上台领奖时说，“50多年来，伊丽莎白女皇坚持她的尊严、责任感，甚至她的发型。她是个脚踏实地的 女性，坚持戴着她的帽子、挽着她的手袋，走过多番狂风暴雨，我要向她的勇气、一直不变的坚持致敬。”

　　而去年刚过80岁生日的伊丽莎白女王，在每年一度的圣诞演讲中，发表了她对变与不变的看法，及她对传承传统价 值的坚持——

　　随着年岁增长，我知道世事无法维持不变。但有些事对我而言，却变得不多，圣诞节就是其中之一。每年圣诞，我尽 力放下心中所有的焦虑，平静地回想耶稣的诞生，他是要把和平、包容带到苦难的人间。

　　新生儿的诞生总是带来喜悦。但如何让孩子成长却是正经事，父母、上一代必须付出很大的心血。这个养育“团队” 里，需要有很强的凝聚力。

　　现代生活的压力，改变了传统家庭的组织与伦理。这样环境下成长的孩子，自然发展出独立自主的信心。特别在科技 发达的今天，上一代与下一代间，很容易因为对彼此的不熟悉、无知、误解，产生越来越大的鸿沟。

　　因此，未来除了弥补因数码产生的鸿沟，更重要的是鼓励敬老尊贤。因为尽管父母有义务照顾子女，下一代也应该对 上一代感恩。这是任何文化、传统都说得通的做人基本道理。

　　尽管今天大家都说要尊重不同的宗教、文化，但别忘了人类社会还有许多相通的传统。在任何宗教、文化中，上一代 都有责任教育下一代成为负责的社会公民。

　　而且，随着人类寿命延长，未来老人可以活得更久、活动得更久，有更多跟年轻人互动、学习的机会。

　　回首过去一年，最让我感动的，是大家对我80岁生日表达的热情，我特别喜欢跟年轻人互动的场合。我喜欢年轻人 的精力、活力，也佩服他们不断学习、旅行的进取心。

　　这也让我开始思考，如何帮助年轻人达成他们的梦想？这让我想起一个跟我同辈的妇女的故事。有一天，她孙女问她 说：“阿嬷，你记得