日本韩国为争夺海域命名打外交战

　　实习生　郭力方

　　近日，日韩关系再度紧绷，一个关于海域命名的老话题再次成为双方角力的焦点。

　　5月7日，国际海道测量组织(IHO)大会在摩纳哥举行。此次会议将对日韩海域命名之争作出定夺。因此，日韩两国目前都在加紧活动，以期能在这场较量中胜出。

　　日本威胁退出IHO

　　日本海(韩国称东海，并要求在地图上并列标记)是指朝鲜半岛以东、日本海以西、俄罗斯远东部分以南的海域。

　　日本政府一直以“‘日本海’称呼为全世界所接受”为由，要求继续单独使用“日本海”标记。据韩国《朝鲜日报》报道，日本政府4月底曾向全世界著名的地名专家发送了正式公函，希望得到他们的支持。

　　该公函指出，“日本海”标记是从1929年IHO决定命名为“日本海”之前就一直使用的，而删除国际社会上早已熟知的标记不太妥当。日本同时还声称，全世界主张“东海”标记的只有韩国和朝鲜两个国家。

　　《朝鲜日报》称，日本已放出话说，日本作为IHO的最大经济援助国之一，若不能维持日本海标记，就没有必要继续留在IHO。

　　韩方比较被动

　　对此，韩方表示绝不能容忍单独标记为日本海。

　　据权威人士透露，韩国政府目前的目标是“东海—日本海”并记，或者促使IHO在下一届会议再就此作出决定。但目前大会氛围倾向于维持日本海标记。据悉，在IHO的78个成员国中，大多数都支持单独标记“日本海”。

　　对此，韩国政府负责人表示：“如果(此次大会)实施表决，将努力说服大多数国家弃权。”

　　“持久战”不可免

　　对于日韩在海域命名问题上的争端，中国社会科学院朝鲜半岛问题专家李敦球指出，日本和韩国目前均能找到相关证据进行自我表述，这使问题日趋复杂，短时间内难有突破，两国在此问题上的“持久战”将不可避免。但他同时指出，日韩两国围绕此问题的争执，其象征意义大于实质意义。因为东海大部分海域属于公海，双方在此区域并无实质的利益纠纷，两国政府如此大动干戈，无非是想借此抚慰一下各自国内日益高涨的民族主义情绪。

　　参　考　资　料

　　日韩海域命名之争

　　日本从1910年至1945年对朝鲜半岛进行殖民统治。在此期间，日本政府将“东海”改名为“日本海”，并大力宣传。

　　20世纪80年代，韩国对所谓的“日本海”称谓提出强烈质疑，认为这片海域应命名为“东海”，并组织专家进行调查。调查结果称此海域历史上被称为“东洋海”、“朝鲜海”的时期要比叫“日本海”长得多。日本方面则认为不必再对其名称作任何改动。

　　从20世纪90年代开始，韩国为修改这一名称开展了积极的外交活动。考虑到日本的强烈反对，韩国提出了一个折中方案，要求至少把这一海域标为“东海—日本海”。

　　2002年，IHO部分接受韩国的折中方案，将该海域标记为“东海—日本海”，但迫于日本政府压力随后撤销了该方案，又招来韩国反对。为此，IHO决定既不将此海域叫“日本海”，也不叫“东海”，而是将其定为没有标记名称的“空白区”。

　　国际航道测量组织(IHO)会议每5年召开一次。对于地名或者是海域名称问题，IHO没有决定权。对于地图上的标记，规定各国自行作出判断，名称的统一主要靠协商解决。