哈里王子到伊拉克也无法履行义务

　　编译自《独立报》，作者Joan Bakewell

　　他急于奔赴前线、具备参战资格，眼下也无事可做，然而他却是个王子。这意味着一旦到了伊拉克，他就会成为让人头疼的靶子、风险和负担。哈里王子和军方如今陷入一个里外不是人的两难局面。让我们正视现实吧：当兵打仗不是这种干法。

　　在为王子制定职业规划时，难道没人想过这点吗？王储让两个儿子都选择从军，简直就是要和自己过不去，因为兄弟俩都根本不可能像普通官兵那样履行军人义务：他们是生在王室的金枝玉叶，享受特权，倍受溺爱和照顾，是象征性符号。没有比这更低能的家长职业指导了。

　　莎士比亚很清楚国王参战的后果。在他的历史剧中，披挂上阵的国王总是成为敌人的重点目标。理查三世在陷入重围后高喊：“谁给我一匹马？我愿用我的王国换一匹马??”最终他惨遭屠戮，他的王朝也就此断绝。

　　哈里王子虽然真心诚意只想当普通一兵，但他毕竟与众不同。可以肯定，他将得到最新式的防护装备，不必再自己掏钱购置军靴；他乘坐的战车将受到最严密的保护和最精心的保养；他的巡逻路线将被步步追踪，每次平安回营都会让上司松一大口气；他们会巴不得他的前线服役期早点结束。

　　如果他在战斗中负伤，第一流的医疗设施和外科医生将被调集过去医治他，他的伤情将成为全国关注的话题；战地

医院的勤务小兵用手机偷拍的照片将会飞速热销全球；回国后他不会像其他伤兵那样被扔进公立医院，让反对伊战的人有机会来向他抗议。

　　如果他被俘虏或被劫为人质，“我们决不与恐怖分子谈判”的原则将很快被修订；捉住他的人会举世闻名，可以漫天要价。与此同时，我们的特种兵大概会在摩萨德的协助下制定出敌后救人的突袭计划；事后参与者会援引先例，将故事卖给小报；哈里王子会像英雄凯旋那样受夹道欢迎；驻伊英军则会放松警戒，使敌人有机可乘。

　　正如军方现在已经意识到的那样，战争根本不是这样打的。反叛武装也意识到这一点，他们更加大肆宣传，要把王子本人变成战场。

　　哈里的叔父安德鲁王子作为直升机飞行员参加福克兰战争时，这种局面并没有出现。那是一场两军对阵的老式战争，而中东作战更吊诡险恶，对上阵的王族来说也更加致命。

　　哈里王子要如愿以偿只有一种办法：悄然上前线，隐名埋姓地服役，等消息外泄时人早已回国。但对这样一个兼具王室成员和社交名流双重身份的人来说，这根本不可想象。

　　现在这个22岁年轻人的满腔热望眼看就要破灭，这可不是哪个家庭想让自己的子女承受的。考虑到哈里对酒精和拳脚的放纵，将来只怕会以更多的吵闹和不愉快收场。

　　威廉王子险遭美国叛军暗算

　　编译自《泰晤士报》，作者Graham Stewa

　　哈里王子如果本月随部赴伊，被

伊拉克反叛武装绑架的风险变得越来越大。不过，军方首脑权衡这类风险并非第一次。在独立战争期间，美国革命者就曾经试图捉拿后来的威廉四世国王。

　　1779年6月，13岁的威廉王子登上皇家海军“乔治王子”号军舰服役。他父亲乔治三世特意叮嘱海军上将萨缪尔?胡德：“这个小伙子现在只是一名普通水兵。我再说一遍：对他不得有任何特别照顾，否则就会毁了我的整个安排。”

　　由于法国和西班牙相继加入对英作战，当时的美国革命逐渐扩大成一场全球冲突。1780年1月该舰开往直布罗陀。在圣文森特角海战中，威廉见识了与一支西班牙舰队的交火。

　　1781年7月，威廉成为第一个登上美洲大陆的王室成员。“乔治王子”在英军占据的纽约外海下锚后，当地的亲英派热烈欢迎这位王子大救星，但在赫德逊河对岸扎营的反叛者也注意到了。他们派密探监视王子的动向，发现他所在的纽约兵营并没有重兵看守。

　　第一泽西“爱国军”上校罗伯特?奥格登制定了一个详细计划，打算派人过去制服哨兵、活捉威廉然后将解押回营。

　　乔治?华盛顿对此计划大加赞赏，称赞它“值得喝彩”；“我授权你酌情定夺，随时以任何方式执行这一行动”。但他没忘了交待了一句：无论如何都不得虐待这位重要人质。

　　好在英国人也有自己的密探。闻讯后他们加强了对王子的防卫，减少了他的公开露面次数。奥格登见状只得解散奇袭小组，当时反叛武装反正已经胜利在望，扣押英王的儿子反而会导致情况复杂化，影响英国的撤军意图。