纽约时报：救救司法部

　　救救司法部吧，国会

　　编译自《纽约时报》社论

　　随着美国检察官被炒丑闻中的关键角色莫妮卡·古德凌5月23日在国会作证，行政当局的自保策略也逐渐变得清晰：寻找种种借口；掩藏最有杀伤力的证据；假装健忘；指望公众注意力会转移到别的事情上。

　　但这桩丑闻对公众和国会来说都重要得不能轻易放过。除非司法部长阿尔伯托·冈萨雷斯走人，司法部遭受的严重损害得到修复，否则这件事就不应了结。

　　司法部并不是一个普通部门，它下面的93个联邦检察官办公室遍布全国各地，负责对各种违反联邦法律案件的诉讼。这些检察官权力巨大，可以监听民众、没收财产、将人终生关进监狱。他们还可以使公司倒闭，影响选举结果。

　　一般的理解是：检察官虽然由总统任命且来自他的政党，但一旦就职赴任他们就必须不带任何党派色彩，并与外界压力绝缘。

　　这一常识已遭严重破坏。联邦检察官被迫做有利于共和党的事，否则就会丢掉饭碗。去年9位检察官遭清洗的理由是：他们调查共和党要人、不肯起诉民主党人，或者不肯用缺乏根据的舞弊指控压制倾向民主党的团体投票。

　　司法部的党派化色彩之深令人震惊。据调查，布什的司法部调查民主党官员或候选人的案件数量大约四倍于调查共和党人的案件数量。

　　我们从中很难不看到卡尔·罗夫的指纹。被炒检察官大多来自“摇摆州”，清洗的主要理由显然是企图使密苏里和华盛顿这些州在国会、州长和总统选举中倒向共和党。

　　司法部本身也变得相当党派化，很多人员的招聘和晋升显然都是基于党派归属，清洗后新任命的检察官多为共和党的党务人员或罗夫的追随者。

　　国会必须拯救司法部。它应该通过对冈萨雷斯的不信任投票，迫使白宫将其免职。它还应坚持要求新部长恢复该部的专业性和中立传统，重建一个不为某个党效力的法律体系。