佐利克入主世界银行

　　编译自《金融时报》社论

　　美国人和欧洲人就像波旁王朝一样，新的学不会，旧的忘不掉。他们坚持用过时的“领主权”来瓜分世界银行和国际货币基金组织，尽管这样做除了显示是谁在当家之外，几乎不能给他们带来任何益处。

　　不过，美国至少找到了一个世行行长的合格人选：罗伯特?佐利克。即便如此，世行理事会也不应挥手放行，而应当仔细审查，这对候选人和世行都有利。

　　继沃尔福威茨的灾难性下台之后，世行急需一个有效、可信的领导人。新老板必须治愈管理层与员工之间、理事会内部新添的伤口，提供一种方向感、清晰的领导和有效的管理。他同样需要使61岁的世行适应当今的新环境。

　　佐利克能满足这些要求吗？今年53岁的他年富力强且身体健康，加之外交技巧娴熟，曾长期与欧洲人良好共事—这一点对弥合沃氏造成的裂痕至关重要。他拥有第一流的才智和敏锐的战略头脑，属于传统式共和党人：务实而不是意识形态挂帅，是个现实派而不是新保守分子。他对德国统一谈判作过很大贡献，担任美国贸易代表时也很积极主动。

　　对他的疑问仍然存在：他对发展的挑战是否有必需的理解？在Fannie Mae(联邦国民抵押贷款协会)和国务院的经历是否使他具备管理这样一个复杂的多国官僚机构的能力？最大的疑问是：他能否从一个美国利益的提倡者转变为一个值得依赖的全球利益公仆？只有做到这一点，他才能吸引到世界的注意力。

　　如果美国能提出多个候选人供理事会选择会更好一些，最好的则是在全球范围内物色新行长。不过至少这位新行长不仅想要这份工作，而且具备很多应有的资质。理事会有责任判定佐利克能否胜任岗位。只有在他回答了所有疑问之后，对他的任命才应得到确认。