布什在G8峰会上表示俄罗斯不是敌人

　　俄美又将重开冷战？

　　编译自《石板书》，作者 Fred Kaplan

　　布什总统上周三在G8峰会上表示：“俄罗斯不是敌人。”这显然是针对很多人的疑虑，因为莫斯科和华盛顿的唇枪舌剑使人难免有此感觉：普京将美国比作纳粹德国；俄国试射新型洲际导弹；布什和赖斯指责普京背离民主??

　　一场新的冷战是否即将揭幕？距里根和戈尔巴乔夫举行峰会、柏林墙被推倒、苏联解体近20年后，俄美是否又将互相敌视？

　　尽管俄罗斯的西化列车—公开化、改革、工业私有化和主动裁军已经出轨，但这次布什说得没错：我们并不是敌人，至少没有什么东西会使我们必然对立。

　　不认为如此的人尚未摆脱冷战心态，即将其他大国分为非友即敌，不存在介乎两者之间的关系。这是一种冷战时代遗留下来的心理，当时全球被分为两大阵营：以美国为首的资本主义西方集团和以苏联为首的共产主义东方集团；想在全球政坛上拥有一席之地的国家都必须在两者中选择其一。

　　苏联的解体和随后冷战的结束打碎了这一全球框架。刚开始很多人认为美国成了唯一的超级大国，事实上世界进入的是一种准无政府主义状态，一度被迫向集团老大俯首称臣的国家开始追逐自己的利益。

　　与法、美口角不同，俄罗斯从未以西方的价值观作为社会支柱，1990年代戈尔巴乔夫和叶利钦的西化大试验并未成功。与西方相比，当时的俄国仍然民穷国弱，叶利钦的私有化改革也不彻底，俄油气工业仍处于国家控制之下。世界油价的飙升造成俄国家财富的急剧膨胀，这时克格勃特工出身的总统普京自然想一展国家的实力。

　　卡内基基金会莫斯科中心副主任季米特里?特列宁一年前在《外交事务》中精辟地指出：“直到不久前，俄罗斯还将自己视作西方太阳系中的冥王星：虽然离中心很遥远，但仍是一个成员。如今它已经完全离开了这一轨道，俄领导人放弃了加入西方的想法，开始着手创造以莫斯科为核心的另一星系。”

　　这并不意味世界正在重新陷入以俄美为中心的两大阵营。俄国或许已离开西方轨道，但美俄利益会有时重合相交，有时冲突碰撞，这与中、印、法等国之间的利益关系没什么不同。

　　世界只是恢复了常态，而在很多人看来冷战之所以显得正常，是因为这一时期占据了我们生命的大部分时间(1947-1991年)。不过，历史上数百年的“正常”状态也充斥着战争和对抗，当今时代尤其危险，因为不存在得到广泛承认的实力均衡架构，例如19世纪的维也纳体系。这一局势需要创造性的外交、利益的均衡和联盟的建立。

　　美俄的共同利益多到无法再彼此为敌，双方都缺乏敌对的资源和天然盟友，也都不对对方的根本利益构成威胁。只要布什和普京将这些事实作为出发点，俄美关系就不会过度走偏。