不要让中东人无可选择

　　西方必须小心，不要让中东人无可选择。

　　阿拉伯世界长时间充满了仇恨与竞争。但只有一点，半个世纪以来阿拉伯世界达成一致，就是关于巴勒斯坦受到不公正待遇的问题。多数阿拉伯领导人在公开场合都对阿拉法特表示尊敬，这位自由战士的代表领导了自上世纪60年代至3年前其死前的巴勒斯坦解放运动。

　　这也是为何加沙的场景如此让阿拉伯人震惊的原因。阿拉法特的画像和半身雕塑被哈马斯的战士损毁和打碎。巴勒斯坦旗帜被扯下而升起绿色的伊斯兰旗帜。在兽性的一周中，哈马斯摧毁了全部法塔赫多年以来积聚起来的改变。法塔赫所主张的世俗的民族主义似乎是弱力量，而激进伊斯兰似乎是强力量。这让这个充满暴力冲突的地区更加雪上加霜。更不幸的是，西方的政策用错了功，让极端伊斯兰分子更像殉道者，而让非宗教论者更像叛教者。

　　这个星期，布什在华盛顿会见了以色列总理奥尔默特，以寻找哈马斯掌权后的适当政策。他们的打算是向哈马斯掌控的加沙地带施加更多压力，而向巴勒斯坦总统、法塔赫派的阿巴斯所掌控的约旦河西岸地区倾注更多的金钱和善意，希望巴勒斯坦人会在西岸趋好而加沙趋坏的过程中更加趋于温和。

　　但这一计划会成功吗？多数在西方被视为温和派的阿拉伯领导人都在阿拉伯世界被称为叛教者。埃及总统萨达特被视为叛教者，因为其大胆地与以色列在1979年达成了和平协议，而他在两年后被极端分子暗杀。当阿拉法特与以色列总理拉宾在美国白宫握手时，也被视为叛教者。现在，在黎巴嫩，真主党也把受法国和美国支持的黎政府称为叛教者。

　　在伊斯兰世界。美国的盟友无可避免地被称为叛教者。由于入侵

　　编译　孟一凡