美军再印扑克牌

　　编译　杨逍

　　2003年伊拉克战争爆发后，美国五角大楼印制了缉捕萨达姆前政权高官的“扑克牌通缉令”。4年过去了，五角大楼将再次给驻伊美军送去扑克牌，但这一次图案不是通缉的官员，而是伊拉克价值连城的古迹文物，同时印在牌面上的，还有如何保护它们的建议。

　　据英国《每日电讯报》20日报道，五角大楼此次发到驻伊拉克和驻阿富汗美军士兵手中的扑克牌共计4万副。这次行动的目的是增强美军“文物保护”意识，使他们认识到可能对文化古迹造成的破坏，并设法阻止非法文物交易。考古学家聚集在纽约州德拉姆堡基地，向在此训练的士兵提供相关知识，希望这些即将赶赴伊拉克战场的士兵们能树立起良好的文物保护意识，比如，建立露营地或炮架时注意不要破坏古迹。

　　2003年攻打

伊拉克时，美军竟然在巴比伦遗址上建起直升机起降台，还用这座古城的碎片填充沙袋，结果对巴比伦遗址造成了很大破坏。吃一堑、长一智。美军此次发放的扑克牌，每张上都印有一种文物或一处古迹，有的还印有保护古迹的诀窍。

　　例如，“梅花7”上印着伊拉克泰西封拱门，旁边附着一句话：“这处古迹历经1700年的沧桑留存至今。它和其他古迹会因你而继续留存吗？”“梅花5”上面的提示更为直接：“开车遇到古迹请绕行。”“红桃2”上则是伊拉克萨马拉古城遗址，上面写道：“考古学可以揭开人类99%的历史。”

　　在美国国防部推行的另一个文物保护项目中，美国飞行员接受了识别和确认遗迹、陵墓和其他古迹的训练，以免他们对这些目标投放炸弹。还有一个保护项目对士兵进行模拟训练：如果敌人从文物古迹中向他们开枪射击，该如何采取行动？在这种情况下，考古学家建议士兵将人身安全放在第一位，然后再考虑在不伤及文物古迹的前提下，向敌人还击。

　　长期以来，美军通过扑克牌，寓教于乐，让士兵们时刻铭记某道命令或任务。第二次

世界大战期间，五角大楼就向士兵发放了印有盟军和轴心国战机图片的扑克牌。

　　英国《每日电讯报》