共和党人对切尼表示不满欲赶其下台

　　编译自《华盛顿邮报》，作者Sally Quinn

　　现在共和党人面对的一大问题，是如何把切尼请下副总统宝座。

　　共和党内部对他的不满正在不断高涨：作为伊拉克战争设计师，切尼被视作一剂毒药；作为行政当局内部向伊朗开战的积极鼓吹者，他被认为危险性十足；如果他继续当副总统，就可能在明年大选中拖累每个共和党人，包括总统提名人。

　　要赶走一个在职副总统并不容易，但现在或许时机已成熟。我还记得1973年在水门事件的最后日子中，巴里?戈德华特(共和党资深参议员)坐在我父母家客厅的情景。他们在讨论是否应进白宫劝说尼克松总统下台。戈德华特犹豫不决是因为他觉得必须忠于总统和党。最后对国家的更高忠诚占了上风，他径直走进了白宫。

　　如今，以弗吉尼亚参议员约翰?沃纳为首的一帮共和党长者也完全可能这样做。他们可能出于对美国在世界各地，尤其是在中东不断下降的声誉而毅然行动。

　　不过，要让这样一个计划生效，还得有一个现成的替代对象。直到最近，可以接受的切尼替代人选还一直没有出现，也没有充足理由劝说布什总统作出改变。不过现在问题已经解决了。

　　的副总统应能在2008年打败民主党的总统提名人，但原先的三大共和党候选人都不大可能接受这份职位：一来他们怕与布什的战争挂上钩等于接受“死神之吻”，二来他们对总统来说都没有吸引力：朱利阿尼太纽约、太自由派；麦凯恩与总统的关系一向磕磕碰碰，现在又失去了多数民主党温和派、独立派和相当多共和党人的支持；而罗姆尼作为摩门教信徒，根本不被布什的支持根基接受。很多右翼福音派人士告诉我，他们不把罗姆尼看作“真正的基督徒”。

　　剩下的只有弗雷德?汤普森。人人都喜欢弗雷德，他兼有福特的疗伤能力和里根的影星魅力，在社会问题上相对温和。他还拥有斡旋者和折衷派的名声，而且很有

　　他可以诱导出布什比较好的一面，至少可以充当一种理性的声音。我很容易想象他会对总统说：“看在上帝的分上，别按那个按钮！”而切尼几乎从未这样做过。

　　汤普森还可以为共和党和布什提供一个既能从

　　切尼计划在今夏更换他的心脏起搏器—它该换电池了。只要总统和共和党人愿意，撤换他的现成理由已经有了：医生的叮嘱。我相信副总统肯定也希望有更多时间陪伴他不断增多的家庭成员(切尼的女儿刚产下一子—编注)。