韦氏大词典里有了“数独”、“快速约会”

　　王靓

　　美国畅销词典《韦氏大词典》最新版收入了100个热门新词，包括“宝莱坞”、“快速约会”等流行词汇。已被使用多年却一直难登大雅之堂的“硕大”（ginormous）这一回也被收录其中。

　　多是流行文化

　　《韦氏大词典》定期更新收录生活中的英文新词。通常新增词都是来自流行文化、技术以及当前一些世界大事的最具代表性的词汇。

　　这部在英语世界拥有绝对权威地位的词典，近年来越来越“从善如流”。据美国媒体10日报道，继2006年刚刚收录100个新增词汇后，《韦氏大词典》又将再增100个新词。据悉，最新版《韦氏大词典》将于今年秋天上市销售。新增词汇各具特色，都是经过很长一段时间流传已被人们广泛接受的。按照惯例，新版词典也会用浅显易懂的文字说明所收录的新词含义。

　　比如，“快速约会（speeddat－ing）”一词意指风靡欧美的一种男女新相亲形式。“宝莱坞（Bolly－wood）”是从好莱坞（Hollywood）一词衍生而来，人们已经习惯用这个词指印度电影。另外，“数独（su－doku）”一词源自日语，是时下十分流行的一种填数字益智游戏。“旷课乐（crunk）”，由“疯狂的”和“喝醉酒的”两个词合成，指源自美国南方的一种节奏感很强的流行音乐形式。此次收录的与新技术有关的词汇则包括DVR（数字视频录像机），和因为伊拉克战争而常见的IED（简易爆炸装置）等。

　　常用词汇无上

　　不管这些词看起来有多怪异，在词典的编纂者们看来，它们都将会在很长一段时间内成为美国人的常用词汇。而一个新词可以被收录进词典的最关键因素，即是否在主流媒体出版物上拥有足够的“曝光率”。

　　“肯定会有一些语言学上的保守人士对像‘ginormous’这样的词不顺眼，”韦氏公司总裁约翰·摩尔斯说，“但它已经成为我们语言的一部分。专业作家发表在主流出版物上的文章里也会用到它。显然这样的词具有存在的生命力。”

　　据词源学记载，二战期间的英国海军和空军军人发明了“ginormous”这个词，它最早被收录在一本于1948年出版的英军俚语词典中。而最近这几年，这个词的使用频率正像它自身的意义一样———“大极了”。

　　在《韦氏大词典》出版商美国梅里亚姆·韦伯斯特公司2005年发起的网络票选最“红”词汇的活动中，“ginormous”就一举当选。