法总统夺相机骂“三字经”

　　本站新闻稿件与图片版权归广东新快报社所有，未经授权不得转载。

　　在美游玩遭媒体追拍，顿时“龙颜大怒”

　　新快报讯8月5日，正在美国度假的法国总统萨科齐发 现有记者对准他和家人追拍个不停之后，做出了一个令人瞠目结舌的举动——一下子跳到记者的船上，一把夺过相机，用粗暴的法语咒骂个不停！

　　法国总统泳装休闲

　　当地时间5日下午，正在美国访问的法国总统萨科齐和随行人员出现在新罕州温尼佩绍基湖面上，忙里偷闲地消暑度周末。美国媒体摄影记者吉姆·科勒和自由撰稿人温斯·德维特追着新闻而来，打算在警戒线外拍一组法国总统休闲的组照。

　　在萨科齐总统发现他们之前，两人驾船挨近担任警卫任务的新罕州水上巡警船，获得警方的同意之后开始拍照。科勒说：“只穿泳裤的萨科齐总统情绪高昂，面带微笑地向保安人员挥手致意。突然，他发现我们在拍照，立马翻脸！”

　　跳船骂“三字经”

　　两人借助望远镜看到，萨科齐一边跳脚一边用手指着他们，然后就见到他的船向记者的船驶来。当两船靠帮后，只穿着一条游泳裤的萨科齐嗵地一声跳到记者的船上，“高分贝骂三字经”。

　　两名记者反复向法国总统说明，他们听不懂也不会说法语，科勒则无助地问萨科齐船上有谁懂英文，但无人吱声也没人干预。越说越火的萨科齐一把夺过德维特手中的相机，但想了想又放下了。

　　最终，一名会说英文的女子表示，萨科齐总统此前已经要求媒体不要干预他和家人的休闲。

　　美特工搭船“护驾”

　　当科勒和德维特保证不再继续拍照之后，萨科齐才平静下来，登上自己的船继续他的环湖之游，美国特勤处的特工们搭船跟在后面。

　　针对此事，法国政府尚未发表任何的评论，而萨科齐眼下继续在温尼佩绍基湖度假。

　　事情原委：

　　摄影记者误解萨科齐要求

　　数小时前，萨科齐曾用法语告诉记者说：“我很愿意回答你们的所有问题。不过，有一个前提，那就是稍后你们应该报啥就报啥，只恳请大家不要干扰我和我的家人。”一名美国记者记下了萨科齐的这一要求，并且将其翻译成英文。然而，摄影记者显然没有听明白萨科齐的要求。 （余春雨）