英国女王指示律师就BBC误报其发怒采取行动

　　中新网伦敦8月12日电 据英国《星期日电讯报》今天报道，英国女王伊丽莎白二世已指示她的律师就英国广播公司(BBC)误报她发怒的记录片片段采取行动。

　　这段记录片片段暗示，女王在拍摄纪录片《与女王共度的一年时光》时，因与摄像指导安妮-雷波维特兹在是否“取下王冠拍摄效果更好”问题上意见不合，于拍摄途中怒气冲冲地离开。

　　女王律师已致信为英国广播公司制作这一记录片的RDF媒体集团，这封信和致英国广播公司的一封类似信件警告称，记录片制作者的行为违反了相关的合同。白金汉宫的高级官员现在认为，这部记录片已遭到这一事件的“负面影响”，误报女王发怒的记录片威胁到了女王的声誉。《与女王共度的一年时光》的制片人正承受着放弃这部记录片的越来越大的压力。女王的律师在记录片开拍前曾对白金汉宫、英国广播公司、RDF媒体集团三方起草的合同进行了认真的研究。一位高级官员称：“人们现在对这部记录片是否能播出持严重质疑的态度。”RDF集团发言人对《星期日电讯报》称：“英国广播公司的调查正在进行之中。RDF集团首席执政官弗兰克正与我们和皇室的律师进行接触。”

　　英国广播公司上个月已就此事向女王道歉。英国广播公司称，这段录像片段遭到人为篡改，录像片段显示，当安妮-雷波维特兹建议女王摘下王冠时，女王皱起眉头，唐突地打断拍摄并愤然离去，还对身边的随从人员说：“我不换任何衣服，我一直都是这么搭配的。非常感谢。” 事实上，这个镜头是女王在与雷波维特兹见面之前发生的。当时，她正在往拍摄现场走，而且其中的那句话实际上是女王对她的侍女说的。 英国广播公司电视1台主管彼特是在发布该台秋季节目预告片时播出这一误导性的录像的，他当时不知道记录片被错误地剪辑了。RDF集团随后向英国广播公司进行了道歉，表示为“改动记录片的顺序”承担责任。女王已告诉她的律师和媒体办公室不要在英国广播公司完成内部调查之前讨论这一争议，但是一位消息来源称：“女王感到很失望。”这一争议已对英国广播公司产生了非常大的影响，因为它引发了有关节目“造假”的危机。

　　Finers Stephens Innocent的高级媒体律师斯蒂芬称，女王有充分的理由控告记录片制作方违反合同。他说：“女王同意参加这部记录片拍摄的条件是记录片将根据标准的剪辑原则和控制标准进行，英国广播公司的编辑标准要求他们不能播出虚假的图像。如果他们在记录片中进行了误报，那么他们就违反了合同。女王也有充分的理由控告制片公司诽谤，因为这一记录片片段有损她的声誉。”但与女王关系密切的消息来源称，女王不会卷入诽谤诉讼。

　　英国广播公司的一位发言人称：“英国广播公司已决定由前高级经理亚特来主持对此事的调查。我们认为在调查报告出来之前发表评论是不适当的。”亚特的调查报告预计将于本月公布。不过，英国广播公司和RDF都希望《与女王共度的一年时光》在正确剪辑后将能够播出。它们称，这部记录片为人们了解女王的生活提供了令人着迷的内情，记录片的内容基于充分的研究。(关新)