西方海盗的另一张面孔

　　郝燕

　　《加勒比海盗3》在国内的放映已接近尾声，票房虽然勉强过亿，但口碑却明显不佳，其中，大多数中国观众的反应是：看不懂，认为它人物怪异，故事混乱。

　　这种不理解、不欣赏，除了翻译问题以及电影第二部没能在国内上映外，另一大原因，就是中国观众对“海盗”这一文化符号的隔膜生疏。

　　海盗衍生出来的文化

　　海盗在中国文化里从来不是什么好词，我们印象里的海盗，就是那些侵犯东南沿海的凶徒与倭寇。但在西方社会里，“海盗”不仅仅是指横行海洋的盗贼，而是一个影响久远的文化符号。这个词语，往往意味着英雄主义、自由主义、冒险精神和实现梦想的传奇。

　　最早的关于海盗行为的记载，出现在荷马史诗里。其《奥德赛》里的英雄奥德修斯，毫不讳言自己带领手下出海劫掠埃及的经历。可以说，从一开始，海盗就不是个反面角色。

　　作为整个西方文化的奠基石之一，希腊文化认为欲望是推动社会进步的动力之一，出于征服城市、占有财富乃至俘获妇孺目的的侵略行为，都会得到赞美。这是海盗从悲惨混乱的历史真实渐渐演变成传奇故事的心理基础。

　　现实中，欧美的狂欢节上，经常满地都是爸爸跟儿子化装成的独眼海盗——这些男孩子们从三四岁开始读的就是海盗故事。丹麦最大的海上救生设备厂，名字就是“维京”——曾经横行一时的北欧海盗。北欧的许多旅行社都有专门的海盗之旅、海盗餐。挪威还以地下出土的海盗船为核心开辟了专门的海盗博物馆。

　　在文学作品中，最有名的海盗是《彼得潘》中的虎克船长和《金银岛》中的独脚大盗郎约翰斯尔维尔，最著名的海盗赞歌则是英国著名诗人拜伦的名篇《海盗生涯》：

　　“我们的心是自由的，我们的思想无边，

　　这全是我们的帝国，它的权力到处通行——

　　我们的旗帜就是王笏，谁碰到都得服从。

　　我们过着粗犷的生涯，在风暴动荡里，

　　从劳作到休息，什么样的日子都有乐趣。”

　　在西方社会里，海盗，其妇孺皆知又雅俗共赏的程度，就好比我们的《西游记》。谁能想像，一部关于孙悟空的新电影，会老老实实地讲一个取经故事呢？这就是《加勒比海盗》系列出现的时机与背景，这是关于海盗文化的电影联欢会。

　　海盗渊源

　　早在罗马帝国和拜占庭帝国时期，因为地中海海盗横行，大国们始终掌握不了海上霸权。可见真实世界中海盗几乎与西方文化同时诞生。

　　海盗在西方历史上正式大规模出现是在中世纪的欧洲。公元8~11世纪，居住在斯堪的那维亚的日耳曼人征战在海岸线，掠夺过往船只和沿海城市的财富。贫瘠寒冷的北欧山峦造就了意志坚强崇拜力量的男人，为了生存航海出发。他们的海盗行为中有抢劫，也包括通商、交流、移民。北欧的发展，其始于此。中古时期生活在北斯堪的那维亚的人别名维京人，意思是进犯海峡邻近国家的人。北欧民族在维京时代(公元700年~1000年)创造的文明被称作“维京文明”。

　　15世纪末哥伦布发现新大陆后，从美洲运回欧洲的财富必定要经过加勒比海。这里有很多西班牙殖民者建立的城镇，经常是长途船队的休息地，所以这片水域也就成了海盗最猖獗的战场。西班牙等传统的海洋强国衰弱后，流落的水手大多加入了海盗大军，

　　17世纪末至18世纪初，航海史见证了海盗最辉煌的时期，即海盗的“黄金时代”，从1700年到1730年，它持续了整整30年。一直到新兴的美国因为收不到海上的税而重力打击，才结束了这个海盗最辉煌的时代。

　　黄金时代的海盗历史，除了口口相传越来越夸张的故事，也有书面记载。1724年出版的《抢劫与谋杀——声名狼藉的海盗通史》作者为查尔斯詹森船长，书中有非常详尽的关于海盗的第一手资料，文学评论家怀疑詹森就是丹尼尔笛福——《鲁宾逊漂流记》的作者。另外还有《海盗共和国》《海盗的历史》等书，为海盗传奇佐证。

　　海盗与帝国

　　当时的许多海盗富有盛名，比如亨利艾弗里，这个大副起义成为船长的海盗头领，拥有的是46门大炮装备起来的精良船只，他在1695年抢下两艘属于莫卧尔大帝的印度运宝船，顿时富可敌国。他马上贿赂地方长官并用钱遣散所有水手。之后他回到了爱尔兰，从此消失——这一位代表着海盗生活最完美的结局。

　　17世纪最著名的海盗是威尔士人亨利摩根，他的同伙最多时有2000人，曾于1670年8月攻占巴拿马。他因此被逮捕并在伦敦接受了审判，然而最终却被宣告无罪释放，还被授予骑士称号，因为英国外交政策又发生了变动。作为亨利爵士，他被指定为牙买加的新任地方长官，作为富有的受人尊敬的种植园主度过余生。他的成功，是国家政权利用海盗的结果。

　　另一位，巴塞洛缪罗伯茨，外号“布莱克男爵”(也叫黑男爵)，他喜欢华丽的衣服并满身珠宝，不喝酒，喝茶，语言文雅，很是臭美。罗伯茨是最早发展并扩大海盗法典的几个首领之一，他提出了“如违反海盗法典以死论处”的原则——这个原则贯穿整个法典。

　　而爱得华蒂奇，绰号“黑胡子”，却是因脾气暴躁成为另一标志人物，据说他上阵前会在长胡子里捻上一根燃烧的信子，以增加威慑。黑胡子被打死时才30岁，去年美国还打捞出了黑胡子战船的残骸，但黑胡子的宝藏至今还没有人找到，他曾经说过，只有魔鬼和他本人才知道他的宝藏在哪里。

　　海盗法典规定女性不能登上甲板，但历史上也有女性海盗的记录，著名的安妮伯妮和玛丽里德，女扮男装，凶狠好斗，1720年被判死刑，却都因怀有身孕而获缓。玛丽里德还没生下孩子就病死在狱中，安妮伯妮审判结束后神秘地“人间蒸发”。

　　历史上最倒霉的海盗大概是基德船长，出生于苏格兰的他本来是海军将领，受权贵雇用去讨伐海盗，但错袭了东印度公司的船，谣言传到伦敦说基德成了海盗，从此上了通缉令。他为了保护自己也为了稳定水手，只得当起海盗，最后被英国政府绞死在泰晤士河畔，至死不承认自己是海盗。

　　真实生活中的海盗生活，并不那么浪漫。他们大多是生活在社会底层的穷苦水手，过着远离亲人的不正常日子，很多人因为长期缺少维生素而牙齿头发脱落。

　　在英语里，除了“海盗”这个词语，还有个“官方海盗”。其实就是政府招安海盗，给一些海盗船发牌照，允许他们抢劫敌对国家的船只。不过这种执照带有很大的自说自话性质，被对方捕获的话，照样被当作强盗审判。这些海盗虽然在海上列强的争霸里充当排头兵，但仍然摆脱不了被人当枪使的命运。

　　海盗符号

　　历史演变成传奇，其中衍生出许多约定俗成的元素。西方人熟悉的海盗符号，也非常有意思。

　　海盗旗

　　海盗升起旗帜就表示宣战。海盗的旗帜，不同的派别曾经用过权杖、龙、黑乌鸦、女神、猫头鹰等许多图案，基本都是保护神的代表，不知从什么时候开始统一在骷髅形象上，意思是宣告死亡。最为流行的样式为黑色旗上骷髅和交叉的骨头，它的名字叫“快乐的罗杰”。海盗船并不是一直挂旗，而只是在接近商船以后，突然升起旗帜示威，有的派别会再升一面红旗，意为再不屈服就会被血洗。

　　木腿、钩子和眼罩

　　身体残疾，似乎是海盗的标志之一，悲惨的抢劫生活与恶劣的医疗条件，使海盗们受重伤的时候往往采取切断身体一部分作为治疗手段，可这种残疾渐渐在传说里变成了很酷的标记，木头腿、钩子做的假手，一只眼睛戴个黑罩，成了海盗在人们心目中的标志性形象。

　　华丽服装

　　“黑男爵”是这种人物的原型，他们总是戴着翘翘的黑帽子，红色双排扣呢礼服，挂满徽章缎带。当然，有时候说话带有贵族味道。电影《加勒比海盗》的主角史派罗船长则是这种人物的反讽，他也酷，但是却是嘻皮风格，口音还故意带有乡下怪味。这种幽默，对于不熟悉海盗文化的观众来说，就很难体会到。

　　鹦鹉

　　很奇怪，很多海盗故事里都有一只鹦鹉作为宠物，在海上生活有这样的宠物是很不实际的事情，这个形象来自于海盗文学经典《金银岛》，这个鹦鹉还必须很贫嘴，有那么一丁点势利。

　　宝藏

　　几乎所有的海盗故事里，宝藏都被藏在某个小岛，真实的历史中也确实如此。海盗出没的小岛，很多都因为地理位置特殊，要么特别隐蔽，要么特别适合攻击敌对国的船队，今天看来这些岛屿风景格外优美，很多都成了旅游胜地。1984年委内瑞拉的布兰奇纳岛发现海盗藏匿的大批宝藏，委内瑞拉政府决定用这些宝藏建设国家旅游设施。不断陆续发掘出的宝藏无疑为神奇的海盗故事增添了更多魅力。

　　环球杂志授权使用，其他媒体如需转载，请与本刊联系。