国际博客：对本国曾发动战争一无所知的小孩

　　博客主人louvre1793：：编译赵杨

　　6月24日，是冲绳岛战役结束纪念日；8月6日和9日，是广岛和长崎原子弹爆炸纪念日；而8月15日，是第二 次世界大战结束62周年纪念日。

　　明仁天皇和美智子皇后参加了8月15日在东京武道馆举行的“全国战殁者追悼仪式”，当然安倍晋三首相也出席了 。在NHK(日本广播电视放送协会)的现场直播里，厚生劳动大臣柳泽伯夫在前面给天皇夫妇带路，动作有些生硬……柳泽 大臣，难道事前您就没彩排一下吗？

　　安倍首相的致辞，与他在广岛和长崎的纪念活动中的致辞相比，不知为什么感觉要庄重多了。难道是由于今天阳光没 有直射，天气凉快很多的原因吗？看着这严肃的一切，我突然想，如果战争的结束纪念日不是正值暑假，而是在其他月份，学 校的老师们应该会跟孩子们说一句诸如“今天是战争结束纪念日”的话吧，那样孩子们对战争的认识还能得到一点提高和加强 。

　　虽然暑期电视中播放着各类战争题材的电视剧和

动画片，但对此毫无兴趣的小孩子，不是在外面疯跑，就是在家里打 游戏。在日本，对自己国家曾发动过战争都一无所知的小孩，今后可能还会继续增加吧，对孩子们而言，这种遗忘何尝不是种 幸福呢？但是，只怕遗忘之后，我们会再次让战争的悲剧重演。长久以来，我都在真诚地祈求战争能从我们生存的这个星球上 消失。听说能够代表我们这个时代的先哲们，曾对于怎样才能实现真正的和平进行了一次讨论，最后得出的结论是：只有发展 人类文明，才是解决之道。我记得参加者中就有爱因斯坦……

　　只要文明程度能提高，世界和平就能实现，可是事实真的如此吗？

　　：：博客地址http：／／blogs.yahoo.co.jp

　　女性为何讨厌IT业

　　：：博客主人BenWorthen：：编译陈宗伦

　　在信息技术(IT)部门工作的女性本来就寥寥无几，如今这个比率仍在下跌，一个不得不问的问题是：为什么IT 行业会逐渐令“半边天”生厌呢？

　　根据美国女性与信息技术中心(NCWIT)的统计数据，2006年，在所有职业中，女性劳动力的比例为51％ ，但在IT行业所占比率却从2004年的29％下降到26％。NCWIT通信部主任詹妮·斯赖德表示，与男性相比，IT 行业女性跳槽比率更高。

　　其实，最近由“科技领域妇女国际基金会”(WITI，该组织致力于提高女性在科技界的地位，并鼓励年轻女性选 择科技性职业)完成的一项涉及近2000名女性IT职员的新调查发现，48％的人表示，她们的提案无法像男同事的提案 一样得到认可或受欢迎；44％的人说，她们主持或参与较大项目的机会更少。因此，斯赖德表示，为了将来发展，女

性感觉 有必要离开IT行业。久而久之便会自然出现一条“永远站得住脚的理由”：女性离开IT行业的一大主要原因是，这个行业 似乎永无女性立锥之地。

　　在计算机专业本科生中，女生比率从1985年的37％降至2006年的21％。2000～2005年，计算机 专业大学女生人数减少了70％。

　　在2005年英特尔国际科学与工程学大奖赛(IntelISEF，参赛选手为中学生)中，参加决赛的选手中女 生只占12％，而在生物化学竞赛决赛选手中，女生占54％。同样，在2006年全美AP(为一些资质上佳的美国高中生 开设的先进班教学，在此班学习一年后，可参加一项全国性考试，获得高分的课程可在上大学后免学，以节省读大学时的时间 )计算机科学竞赛中，女中学生只占15％，而在AP微积分竞赛中，女中学生却占了48％。

　　很显然，在选择IT行业时，女性的确存在着某种“隐形障碍”。可那究竟是什么呢？NCWIT的斯赖德不知道答 案，笔者也没有主意。读者朋友，您觉得为什么女性不选择IT行业呢？

　　：：博客地址http：／／blogs.wsj.com

　　虚拟经济冲击现实

　　：：博客主人BobbieJohnson：：编译凰浦

　　美国知名科技期刊《麻省理工学院科技评论》(MITTechnologyReview)近日发表了一篇关注网 络游戏“第二人生”(SecondLife)中“虚拟银行”的文章，随后，此文引发了现实社会对该

网络游戏的讨论。

　　康奈尔大学的经济学学者罗伯·布卢姆菲尔德，在业余时间喜欢研究“第二人生”所描绘的虚拟世界中的经济发展。 他分析道：“虽然在‘第二人生’中，那些虚拟银行会清晰定义自身为游戏的一部分，但当游戏玩家可通过Lindex把虚 拟货币‘林登币’转换为美元，而虚拟银行又能提供100％的年息时，这将不再是一场游戏那么简单。要是货币在现实生活 中也能如此轻易地被转换成功，那在游戏中生财有道的玩家，在现实中也能轻松致富。”

　　他继续说道：“大部分民众没有意识到，现实中的银行一直受到多种规则的监控，以使其商业活动符合经济发展。但 在‘第二人生’中，最大的银行GinkoFinancial的经营却如拓荒前的美国西部一样，充满着各种未知和不规范 。”在游戏中，GinkoFinancial银行内部曾爆出了财务危机的负面消息，但它的虚拟首席执行官安德列·桑切 斯(AndreSanchez)却拒绝透露该银行的资金投资使用记录，对于“何时能换钱”的问题，也没有给游戏玩家们 一个清晰的答案。

　　然而，这位学者是不是太沉迷于“第二人生”这个网络游戏，所以把其能力给扩大了呢？

　　第一，虚拟经济是不是如他们想象中的那么广泛呢？如果是，那它是不是主要依靠着虚拟资产(如虚拟房屋)或是服 务(如虚拟赌博，但现在已被禁止)呢？考虑到它现在的最重要服务(赌博)已被禁止了，以后的发展还会如原来般辉煌吗？

　　第二，如果买卖双方对同一商品所下的定义不一致，那么交易能成功吗？举个例子，人们都知道银行是借钱的地方， 但在现实生活中，人们决不能像“第二人生”的玩家那样，在某个鸟不生蛋的地方，随意地搭盖一座平房，然后写上“XX银 行”吧？！

　　当然，“第二人生”的发展确实超出了我们的预期，而且看上去，它已不仅仅只存在于网络世界中，玩家们根本不愿 承认“这只是一场游戏”，因为它确确实实地改变了“现实中”的人生。

　　虽然，我们不清楚究竟在“第二人生”中，虚拟银行家还会不会如现实的银行家那般为顾客负责，但有一点，我们是 很清楚的，那就是：虚拟世界也并非一片净土。

　　：：博客地址http：／／blogs.guardian.co.uk