塔利班释放韩国人质内幕

　　本报特约撰稿徐冰川

　　令世人揪心的韩国人质事件(本报7月27日和31日曾详细报道)，终于露出一线曙光。

　　8月28日晚，韩国总统府宣布，韩国政府谈判代表团与塔利班代表，就19名韩国人质达成协议：韩国同意年内撤 军，中断传教活动；塔利班则表示，数天内依次释放19名人质，从而最终化解持续了40多天的危机。

　　8月29日，截至本报发稿时，韩联社援引阿富汗媒体的报道称，塔利班已释放了8名人质。

　　1.协议：韩国撤军，塔利班放人

　　韩国首尔当地时间8月28日晚20时25分，韩国政府正式宣布，韩国政府谈判代表团与塔利班，就释放19名韩 国人质达成了协议。

　　青瓦台发言人千皓宣当天表示：“我方代表团今天下午同绑架方进行了面对面的接触。对方以韩国军于年底从阿富汗 撤军和停止对阿富汗传教为条件，同意释放19名人质。

　　我们同全国人民以及被绑架人质的家属，一起欢迎释放人质的消息，对人质和家属表示慰问，并对媒体在报道这一事 件过程中提供的帮助表示感谢。

　　对于在阿富汗牺牲的两名人士，我们在此表示哀悼，并对其家属致以慰问。”

　　千皓宣还说：“在同绑架方接触之前，我们先同12名人质通了电话，他们的情况都很好。其他7人没有直接通话， 我们期待他们不会有问题。目前还在同绑架方讨论释放人质的程序，人质获释可能还需要一段时间。他们获释之后，将立即被 接往喀布尔，在健康检查之后，会在最短的时间内被接回韩国。”

　　参加了此次谈判的塔利班代表穆尔拉·纳斯鲁尔拉，在当天的谈判结束后主动向韩国联合通讯社表示：“我们圆满完 成了谈判，19名人质将全部获释。”他说，一次性全部释放这些人质存在技术上的困难，所以将以三四人为单位，依次释放 韩国人质。这意味着，释放韩国人质的进程将持续数天。

　　8月28日晚，在京畿道盆唐泉水教会“被绑架者家属对策委”办公室内的人质家属，起初对这一谈判结果半信半疑 ，在得知青瓦台发表了释放人质的消息后，家属们欢呼雀跃，流下了激动的泪水。

　　当晚20时27分，当电视上出现“19名韩国人质将全部获释”的字幕时，家属们鼓起了掌，掌声随即被哭声淹没 。家属们虽然流着眼泪，脸上却露出欢快的笑容。这是人质被绑架40多天后，好不容易传来的喜讯。

　　被绑架的徐明华、徐京锡兄妹的父亲徐正培，用兴奋的声音表达了感谢之情：“就像重新找到了丢失的子女一样。我 们收到了幼儿园小朋友写来的信，他们写道，‘在阿富汗的哥哥姐姐们一定要平安归来’。从儿童到老人都在支持我们，我们 对这些人表示由衷的感谢。”

　　听到妻子金允英将获释的消息，丈夫柳幸植说：“此前一直没有告诉孩子，妈妈被绑架的消息，直到几天前才告诉。 现在可以告诉孩子，妈妈就快回来了，真是非常感谢！”

　　把获释的机会让给别人的李智英，其兄李宗焕也露出了笑容。李宗焕说：“听到妹妹把获释的机会让给别人的消息时 ，我想到生病的母亲，也曾觉得很遗憾。非常感谢帮助人质获释的政府负责人和国民。”

　　看到电视上“19名韩国人质将全部获释”的字幕后，聚集在盆唐亭子洞泉水教会二楼的400多名教徒，齐声鼓掌 并欢呼。在很长一段时间都听不到笑声的教会里，大家欢笑着互相祝贺。人质事件发生后，这些教徒每天清晨和晚上都聚集在 教会里，祈祷人质获释。

　　2.内幕：拉登劝塔利班赶紧放人

　　是谁在争取韩国人质获释的过程中发挥了至关重要的作用呢？韩国媒体28日晚对此进行了详细披露。

　　一名让出获释机会的韩国女人质着实感动了塔利班。塔利班透露，释放所有人质的迹象出现在一名韩国女人质主动让 出获释机会之后。据韩国《朝鲜日报》8月24日披露，当塔利班决定释放36岁的李智英和另一位女人质时，李智英毅然说 ：“我在阿富汗已经停留了很长时间，愿意与大家一起留下来。”这一表现打动了拘押她的塔利班指挥官。据获释人质之一的 金知娜透露：“我们听说李智英自愿留下来时非常担心。但塔利班显然为她主动留下所感动，居然允许她给家人写信，还略微 透露了不久将释放人质的希望。”这是塔利班首度表现出可能释放所有人质的迹象。

　　李智英在写给家人的信中说：“我很健康，吃得很好，你们不要生病，请好好生活。”最先获释回国的金庆子、金知 娜精神受到了很大打击，直到回国后的第六天，才想起李智英的这封信。她们还带回了塔利班的电话号码——两个人担心李智 英的安全，塔利班就给了她们这个电话号码。

　　此后，塔利班向外界通报了释放人质条件。8月25日，阿富汗伊斯兰通讯社援引数名“可靠的消息人士”的话说， 塔利班提出了释放所有人质的两大条件：韩国数周内撤走200多名驻阿富汗士兵；在阿富汗以传教为目的的韩国人团体均回 国。

　　此外，沙特的劝说发挥了决定性的作用。8月25日，韩国外交通商部长官宋旻淳访问沙特和阿联酋等中东国家，拜 见了沙特国王阿卜杜拉，就对方为解决韩国人质事件所做的一切表示感谢。沙特和阿联酋是2001年之前世界上承认塔利班 的3个国家中的两个，因此外界认为，韩国官员此行是想“借力”。

　　8月26日，塔利班指挥官阿卜杜拉在接受巴基斯坦《新闻报》记者拉西姆拉·优素福扎伊的采访时说：“谈判进入 了决定性阶段，现在几乎收尾。”在被问及“据说沙特阿拉伯进行了斡旋”时，直接扣押韩国人质的塔利班加兹尼省指挥官纳 西尔(化名沙比尔)回答说：“沙特政府通过本国的最高伊斯兰领导人，向塔利班传达了‘以真主和伊斯兰的名义，请千万要 改变立场’的信息。塔利班方面的立场是，不听沙特政府的话，而要听圣职者的话。据我获得的情报，‘基地’组织的奥萨马 ·本·拉登也忠告奥马尔说，如果处死人质，将会玷污塔利班的名誉。”

　　3.塔利班放弃“以人质换囚犯”

　　此后，塔利班内部展开了激烈讨论，讨论的焦点是，是否放弃“以人质换塔利班囚犯”的条件。

　　事实上，塔利班指挥官们已经意识到，“以人质换塔利班囚犯”的条件不可能实现。塔利班司令官阿卜杜拉20日在 接受采访时说：“我们知道，韩国政府说服阿富汗政府实现以人质换囚犯的可能性不到30％。”

　　从塔利班的立场上看，他们可能采取了妥协方针：放弃不可能实现的“释放囚犯”的条件，以“提前撤军”的名义获 取适当的实际利益——赎金。日本《朝日新闻》报道说：“塔利班要求为每名韩国人质支付10万美元赎金。”

　　对于“赎金”之说，巴基斯坦GEO电视台采访部负责人哈米德·米尔表示，塔利班指挥官纳西尔声称：“塔利班已 经准备好释放人质，但阿富汗政府将散布虚假传闻，说‘塔利班拿到赎金之后释放人质’。对此，韩国政府必须正式表示，这 并非事实。塔利班不希望转变立场的做法被看成‘示弱’。”

　　至此，韩国人质谈判的“底牌”可谓全面公开。

　　新闻观察

　　相互给了个台阶下

　　：：本报特约撰稿徐冰川

　　塔利班与韩国政府就人质释放达成协议，国际观察家认为，这是“相互给了个台阶下”。事实上，韩国本来就打算在 今年年底从阿富汗撤军。因此，并没有触及提前撤军的底线，不至于留下“向恐怖势力屈服”的印象，同时也避免了与美国等 产生摩擦。自塔利班杀害两名人质后，国际社会几乎一边倒地强烈谴责塔利班，使得塔利班在国际上的形象大打折扣，甚至影 响了阿巴地区民众对塔利班的支持。因此，双方这次就此机会下台阶，是最符合双方利益的。

　　不过，这个结果对于韩国政府来说，也是不得已而为之，毕竟还是被迫坐下来与塔利班谈判了。这一事件对韩美关系 的影响，还得用相当长的时间来修复。

　　事件回顾

　　噩梦四十天

　　7月19日，23位韩国公民乘车从喀布尔前往坎大哈途中遭绑架。

　　7月20日，英国路透社首先报道了这一绑架事件。韩国政府立即设立对策本部，争取人质早日安全回国。

　　7月25日，塔利班宣布谈判失败，处死了一名韩国人质。当地传媒报出释放8名人质的消息，后来被证实为“误报 ”。

　　7月27日，塔利班宣布无限期地延长谈判时限。7月30日，塔利班宣布谈判完全失败，处死了第二名人质。

　　8月25日，首次传出了人质全部获释的消息。

　　8月27日，美国哥伦比亚广播公司(CBS)报道称，在面对面的谈判之后，塔利班可能再释放3至4名人质。

　　8月28日，韩国政府发表讲话称，通过谈判，塔利班同意全部释放19名人质。