保加利亚与欧盟爆发“字母战”

　　本报特约记者庶民

　　字母“в”起源于基利尔文字(古斯拉夫语的两种文字之一，俄语字母的前身)，而字母“u”是由古拉丁文的字母 转化而来。谁也没有想到，这两个毫不相干的字母，居然让保加利亚与欧盟大动肝火，保加利亚甚至威胁冻结对欧盟改革的全 民公决。这是怎么回事呢？

　　据塔斯社10月12日报道，保加利亚与欧盟的“字母大战”，源于双方对欧元货币上“字母标注”的严重分歧。如 果我们拿起任意一张欧元货币，都能够在上面清晰地看到“euro”这个词，它代表欧元。不过，随着保加利亚正式加入欧 盟，意想不到的麻烦来了。

　　欧盟即将印刷新一批欧元，保加利亚政府指出，既然欧元被称为欧洲货币，就应该采用基利尔文进行标注。保加利亚 认为，基利尔文已经存在了14个世纪，用基利尔文对欧元进行标注，也是对保加利亚民族的尊重。

　　保加利亚使用的基利尔文将“euro”拼写为“евро”，保加利亚希望，最起码在他们的国家，欧元上能够出 现“евро”这个词汇。不过，对保加利亚的要求，欧盟表示很难满足。欧盟官员指出，作为在欧元区统一流通的货币，欧 元上的每个细节都必须保持高度的一致性。如果欧盟答应了保加利亚的要求，就会有更多的国家以各种各样的理由要求在欧元 上体现自己的特征，要知道，欧元只是一种货币，它不是欧洲博物馆。

　　对欧盟在货币标注问题上所持的态度，保加利亚政府表示了强烈不满，并随即提高了自己的调门。来自保加利亚首都 索非亚的消息指出，保加利亚政府威胁，如果欧盟不接受采用基利尔文字在欧元上进行标注的建议，保加利亚准备冻结即将进 行的关于欧盟改革的全民公决。“我们刚刚成为欧盟的成员，但他们已经想让我们放弃自己的文字了。”一位保加利亚外交官 这样对媒体解读欧盟的立场。

　　其实，欧盟新成员因为语言文字上的问题，与欧盟委员会产生矛盾已经不是第一次了。据俄罗斯媒体报道，3年前， 当匈牙利、拉脱维亚、立陶宛和斯洛文尼亚加入欧盟时也曾因此产生过冲突，并威胁否决欧盟宪法。最后这几个国家均与欧盟 相互妥协。